Traducción de la letra de la canción Surrounded by Idiots - Wrathchild America

Surrounded by Idiots (original)

All through my life every day’s the same
And they tell me I’m losing again
I can talk until I’m blue in the face
But can you tell me who’s the one to blame
And what are you gonna do when we get old
And we’re tired of doing what we’re told
Because the government’s broke and we’re out of place
In a country that’s already been sold
I don’t know what to think
But I know what I see
I think I’ll have another drink
You wanna join me?
I can’t make sense out of any of this
The more I try, the more I get pissed
This confusion that I can’t erase
Can’t seem to crawl out of the abyss
Desperate groupie making a pass
The little slut didn’t just want my ass
She said, «I wanna be cool and have a rockstar’s kid»
But will the novelty of the bastard last?
I don’t know what to think
But I know what I see
I think I’ll have another drink
Wanna join me?
Surrounded, Surrounded, Surrounded
Clowns to the left of me, jokers to the right
(Here I am) Surrounded, I’m surrounded, surrounded
Surrounded by idiots
The TV gods and the jesus freaks and the flag burners
And the rapists, and the murderers, would you check out
All the geeks… I can’t believe what walks the streets
From Hollywood to D. C
You banned little red riding hood
Censored mister rogers' neighborhood
I go to jail if they find a seed
But meanwhile the mayor runs free
Now I know what I think
And I know what I see
I say everything sucks
You agree!
Surrounded, Surrounded, Surrounded
Clowns to the left of me, jokers to the right
(Here I am) Surrounded, I’m surrounded, surrounded
Surrounded by idiots!

Surrounded by Idiots (traducción)

A lo largo de mi vida, todos los días son iguales
Y me dicen que estoy perdiendo otra vez
Puedo hablar hasta que esté azul en la cara
Pero, ¿puedes decirme quién es el culpable?
¿Y qué vas a hacer cuando envejezcamos?
Y estamos cansados ​​de hacer lo que nos dicen
Porque el gobierno está quebrado y estamos fuera de lugar
En un país que ya se ha vendido
No se que pensar
Pero sé lo que veo
Creo que tomaré otro trago
¿Quieres unirte a mí?
No puedo entender nada de esto
Cuanto más lo intento, más me cabreo
Esta confusión que no puedo borrar
Parece que no puedo salir del abismo
Groupie desesperada haciendo un pase
La putita no solo quería mi culo
Ella dijo: "Quiero ser genial y tener un hijo de estrella de rock".
Pero, ¿durará la novedad del bastardo?
No se que pensar
Pero sé lo que veo
Creo que tomaré otro trago
¿Quiere unirse a mí?
Rodeado, Rodeado, Rodeado
Payasos a mi izquierda, bromistas a la derecha
(Aquí estoy) Rodeado, estoy rodeado, rodeado
Rodeado de idiotas
Los dioses de la televisión y los monstruos de Jesús y los quemadores de banderas
Y los violadores y los asesinos, ¿podrías echar un vistazo?
Todos los geeks... No puedo creer lo que camina por las calles
De Hollywood a DC
Prohibiste a Caperucita Roja
El barrio de mister rogers censurado
Voy a la carcel si encuentran una semilla
Pero mientras tanto el alcalde corre libre
Ahora sé lo que pienso
Y sé lo que veo
yo digo que todo apesta
¡Usted está de acuerdo!
Rodeado, Rodeado, Rodeado
Payasos a mi izquierda, bromistas a la derecha
(Aquí estoy) Rodeado, estoy rodeado, rodeado
¡Rodeado de idiotas!