Traducción de la letra de la canción Forever Alone - Wrathchild America

Forever Alone (original)

You walk around with that smile on your face
Making people think you care
What you don’t know is I can see through your facade
The darkness overrides the glare
You better watch yourself.
Be careful what you do
You make your friends so you can slip into their lives
Try and bring them down with you
Always talking shit about premonitions and predictions
Now I’m catching on to you
You better watch yourself.
Be careful what you do
Power can create a fool
You’re gonna wake up one that’s more powerful than you
Always wished for things
Not always wishing for the right things
Taking for granted things you can’t even begin to understand
In this lifetime
Ever wonder how you learned to loathe
Ever wonder where you planned to go
Is this dark trick what you really want
To be forever alone
You can’t look me in the eye
You bite your tongue and taste the blood
Look in the mirror and you cry
You hate yourself
You better watch yourself.
Be careful what you do
Sometimes hatred turns on you
You gotta learn to be afraid of what your fate
Might hold you to
You better watch yourself.
Be careful what you do
In this game there are no rules
And you can never win, because too much pride’s the ultimate sin
Take heed to the warning
There’s no revenge that’s sweet enough
For the grief you’ll endure
When you explore…

Forever Alone (traducción)

Caminas con esa sonrisa en tu cara
Hacer que la gente piense que te importa
Lo que no sabes es que puedo ver a través de tu fachada
La oscuridad anula el resplandor.
Será mejor que te cuides.
Ten cuidado con lo que haces
Haces a tus amigos para poder colarte en sus vidas
Intenta traerlos contigo
Siempre hablando mierda de premoniciones y predicciones
Ahora te estoy atrapando
Será mejor que te cuides.
Ten cuidado con lo que haces
El poder puede crear un tonto
Vas a despertar a uno que es más poderoso que tú
Siempre deseé cosas
No siempre desear las cosas correctas
Dar por hecho cosas que ni siquiera puedes empezar a entender
En esta vida
¿Alguna vez te preguntaste cómo aprendiste a odiar?
¿Alguna vez te has preguntado adónde planeabas ir?
¿Es este truco oscuro lo que realmente quieres?
Estar solo para siempre
No puedes mirarme a los ojos
Te muerdes la lengua y saboreas la sangre
Mírate en el espejo y lloras
te odias a ti mismo
Será mejor que te cuides.
Ten cuidado con lo que haces
A veces el odio se vuelve contra ti
Tienes que aprender a tener miedo de cuál sea tu destino
podría retenerte
Será mejor que te cuides.
Ten cuidado con lo que haces
En este juego no hay reglas
Y nunca puedes ganar, porque demasiado orgullo es el pecado supremo
Preste atención a la advertencia
No hay venganza que sea lo suficientemente dulce
Por el dolor que soportarás
Cuando exploras…