Traducción de la letra de la canción Shadowboxin' - Wu-Tang Clan

Shadowboxin' (original)

Fuck that
God damn
(The GZA, god damn!)
(The GZA, god damn!) Pledge allegiance to the hip-hop!
(Method, god damn!) I pledge allegiance to the hip-hop
(Maximilli-on, Maximilli-on)
(Uh, yeah, ahh, uh) Johnny Blaze
I pledge allegiance to the hip-hop
(Johnny Blaze) Maximilli-on
Maximilli-on
Verse One: Method Man/Johnny Blaze
I breaks it down to the bone gristle
Ill speaking Scud missle heat seeking
Johnny Blazing, nightmares like Wes Craven
Niggaz gunnin, my third eye seen it coming
Before it happen
You know about them fucking Staten
Kids they smashin
Everything huh, in any shape form or fashion
Now everybody talking bout they blastin, hmmm
Is you bustin steel or is you flashin?
Hmmm
Talkin out your assHOLE
You shoulda learnt about the flow and peasy afro
Ticallion stallion, chinky eye and snot nosed
From my naps to the bunion on my big toe
I keeps it movin, know just what the fuck I’m doin
Rap insomniac, fiend to catch a nigga snoozing
Slip the cardiac arrest me, excorcist hip-hop posess me Crunch a nigga like a Nestle, you know my STEEZ
burning to the third degree, sneaky ass alley cat top pedigree
The head toucher, industry party bum rusher
You don’t like it dick up in ya fuck ya
(allow me to demonstrate) That’s right, you corny-ass
(the skill of Shaolin) rap motherfuckers
(The special technique) Better go back and check
(of shadowboxing) your fuckin stacks
(Shadowboxing) Cause your naps ain’t nappy enough
And your reefs ain’t rugged enough
Bitch
Verse Two: The Genius/Maximillion
I slayed MC’s back in the rec room era
My style broke motherfuckin backs like Ken Patera
Most rap niggaz came loud but unheard
Once I pulled ut, round em off to the nearest third
Check these non visual niggaz, with tapes and a portrait
Flood the seminar, tryin to orbit this corporate
indsutry, but what them niggaz can’t see
must break through like the Wu, unexpectedly
Protect Ya Neck, my sword still remain imperial
Before I blast the mic, RZA scratch off the serial
We reign all year round from June to June
While niggaz bite immediately if not soon
Set the lynchin, and form the execution date
As this two thousand beyond slang suffocate
Amplify sample through vacumn tubes compressions
cause RZA, to charge niggaz twenty G’s a session
Verse Three: Method Man/Johnny Blaze
When my mind start to clickin, and the strategy
is mastered the plot thickens, this be that Wu shit
I don’t give a cotten-pickin FUCK
about a brother tryin to size a nigga up, I hold my own
Hard-hat protect your dome
Look at mama baby boy actin like he grown
No time for sleep, I gets deep as a baritone
Killa bee, that be holdin down his honeycomb, loungin son
Wu brother number one, protect your neck
Flying guillotines here they come, bloody bastards
Hard times and killer tactics, spittin words plus
semi-automatic slurs, peep the graphic
novel from the genie bottle, hit the clutch
shift the gear now, full throttle, time to bungee
To the next episode, I keeps it grungy
Hand on my nutsac, and spittin lung-ghies
At a wack nigga dat, don’t understand the fact
When it come to RZA tra-cks I don’t know how to act
Real rap from the Stat, killa hill projects
How to be exact, break it down
All and together now
Things are getting good looking better now
(Allow me to demonstrate the skill of Shaolin)
(Sha-shadowboxing, the special technique of shadowboxing)
(Shadowboxing)

(traducción)

A la mierda eso
maldita sea
(¡La GZA, maldita sea!)
(¡La GZA, maldita sea!) ¡Jura lealtad al hip-hop!
(¡Método, maldita sea!) Prometo lealtad al hip-hop
(Maximilion, Maximillion)
(Uh, sí, ahh, uh) Johnny Blaze
Prometo lealtad al hip-hop
(Johnny Blaze) Maximilli-on
Maximiliano
Verso uno: Method Man/Johnny Blaze
Lo descompongo hasta el cartílago óseo
Mal hablando Scud misil búsqueda de calor
Johnny Blazing, pesadillas como Wes Craven
Niggaz gunnin, mi tercer ojo lo vio venir
Antes de que suceda
Sabes acerca de ellos maldito Staten
Niños a los que aplastan
Todo eh, en cualquier forma o forma
Ahora todos hablan de que explotan, hmmm
¿Eres bustin steel o eres flashin?
Mmm
Hablando de tu culo
Deberías haber aprendido sobre el flujo y el afro peach
Semental Ticallion, ojo chirrido y nariz mocosa
Desde mis siestas hasta el juanete en el dedo gordo del pie
Lo mantengo en movimiento, sé qué carajo estoy haciendo
Rap insomne, demonio para atrapar a un negro durmiendo
Deslízame el paro cardíaco, el hip-hop excorcista me posee Crunch a nigga como un Nestlé, conoces mi STEEZ
ardiendo hasta el tercer grado, pedigrí superior del gato callejero del culo astuto
El que toca la cabeza, el vagabundo de la fiesta de la industria
No te gusta que te jodan
(permíteme demostrarte) Así es, cursi
(la habilidad de Shaolin) rap hijos de puta
(La técnica especial) Mejor regresa y revisa
(de shadowboxing) tus jodidas pilas
(Shadowboxing) Porque tus siestas no son lo suficientemente suaves
Y tus arrecifes no son lo suficientemente resistentes
Perra
Estrofa dos: El genio/Maximillion
Maté la espalda de MC en la era de la sala de recreación
Mi estilo rompió la espalda de los hijos de puta como Ken Patera
La mayoría de los rap niggaz sonaron fuertes pero no se escucharon
Una vez que los saqué, redondéelos al tercio más cercano
Mira estos niggaz no visuales, con cintas y un retrato
Inundar el seminario, tratando de orbitar esta empresa
industria, pero lo que esos niggaz no pueden ver
debe abrirse paso como el Wu, inesperadamente
Protege Ya Neck, mi espada sigue siendo imperial
Antes de que explote el micrófono, RZA raspa la serie
Reinamos todo el año de junio a junio
Mientras niggaz muerde inmediatamente si no pronto
Fijar el linchamiento, y formar la fecha de ejecución
Como estos dos mil más allá de la jerga se sofocan
Amplificar muestra a través de compresiones de tubos de vacío
causa RZA, para cobrar a niggaz veinte G's por sesión
Estrofa tres: Method Man/Johnny Blaze
Cuando mi mente comienza a hacer clic y la estrategia
se domina la trama se complica, esto sea que wu mierda
Me importa una MIERDA
sobre un hermano tratando de medir a un negro, me mantengo firme
El casco protege tu cúpula
Mira a mamá bebé actuando como si creciera
No hay tiempo para dormir, me pongo profundo como un barítono
Killa bee, que está sujetando su panal, holgazaneando hijo
Wu hermano número uno, protege tu cuello
Guillotinas voladoras aquí vienen, malditos bastardos
Tiempos difíciles y tácticas asesinas, escupir palabras más
ligaduras semiautomáticas, mire el gráfico
novela de la botella del genio, pisa el embrague
cambia la marcha ahora, acelera a fondo, es hora de hacer puenting
Hasta el próximo episodio, lo mantengo sucio
Mano en mi saco de nueces y escupiendo pulmones
En un wack nigga dat, no entiendo el hecho
Cuando se trata de pistas RZA, no sé cómo actuar
Rap real de los proyectos Stat, Killa Hill
Cómo ser exacto, desglosarlo
Todos y juntos ahora
Las cosas se están poniendo bien y se ven mejor ahora
(Permítanme demostrar la habilidad de Shaolin)
(Sha-shadowboxing, la técnica especial de shadowboxing)
(boxeo de sombras)