Traducción de la letra de la canción Suicide Love - Wyclef Jean, Eve

Suicide Love (original)

This one goes for every girl holding they man down
And every man holding they girl down, yeah
I’m on the Ducati, I can’t even see the needle no more
My girl, she’s riding with me, lets go
I got suicide love for ya, ain’t a thing that I wouldn’t do for ya
In the middle of the gun fight, girl
The suicide doors would go up for ya
Take a bullet by my side for ya
Like the saviour took the dagger by his side for me, I would die for you,
like he died for me
You’re my Bonnie, I’m your Cyde, lets ride
The thought of you, girl, with another man is the thought of me killing you
with a gun in my hand
Call my physcotic if you want to
But if I can’t have you, he can’t too
Cause cops will show up in the middle of the night, crimes and passion,
we gon' be alright
When she hear my voice, she let me climb her
And now she tippin' me like I’m a male stripper
Animal instinct must be the bookin zoo shot
Days in the background, sweeetest taboo
Karmasutra love, practice our positions
You would think we were that porn collection
I got suicide love for ya, ain’t a thing that I wouldn’t do for ya
In the middle of the gun fight, girl
The suicide doors would go up for ya
Take a bullet by my side for ya
Like the saviour took the dagger by his side for me, I would die for you,
like he died for me
You’re my Bonnie, I’m your Clyde, lets ride
(Eve)
Can’t even explain all the feelings for my king
Compared to no other, all of them the same
Listen to my heartbeat, swear you hear his name
No, the sex ain’t crazy good, it’s insane
I see them chicks with the lust in they eyes
Try to get a taste, get bust in they eyes
Still a ruff ryda, don’t trust in them lies
Yes, ride for my daddy til the day that I die
Tattoed his name, and I’d do it again
True symbol of the love be the pleasure of pain
And I know this didn’t happen by chance
Call me alabama, I’m your true romance
I got suicide love for ya, ain’t a thing that I wouldn’t do for ya
In the middle of the gun fight, boy
The suicide doors would go up for ya
Take a bullet by my side for ya
(Wyclef)
Like the saviour took the dagger by his side for me, I would die for you,
like he died for me
You’re my Bonnie, I’m your Clyde, lets ride
If you ever needed blood, I would cut myself
Just to bring you enough blood to bring back your health
And now you looking at my smiling in that hospital bed
Saying nigga, gotta be something wrong with your man’s head
But the fact is I’m in love with you
And ain’t a thing that I wouldn’t do for you
Yeah, yeah, imagine the man saying bitch to my queen-down goes your head,
out goes the guilentine
And I got no mercy, but when it comes to this love, I would go on a killing
spree
Whatever it takes for you to be with me
She’s like yourrrr so crazy
I got suicide love for ya, ain’t a thing that I wouldn’t do for ya
In the middle of the gun fight, girl
The suicide doors would go up for ya
Take a bullet by my side for ya
Like the saviour took the dagger by his side for me, I would die for you,
like he died for me
You’re my Bonnie, I’m your Clyde, lets ride
Lets ride, lets ride, lets ride

Suicide Love (traducción)

Este va para todas las chicas que sujetan al hombre.
Y cada hombre sujetando a la chica, sí
Estoy en la Ducati, ya ni siquiera puedo ver la aguja
Mi chica, ella está montando conmigo, vamos
Tengo un amor suicida por ti, no es nada que no haría por ti
En medio del tiroteo, niña
Las puertas del suicidio subirían por ti
Toma una bala a mi lado para ti
Como el salvador tomó la daga de su costado por mí, yo moriría por ti,
como si hubiera muerto por mi
Eres mi Bonnie, yo soy tu Cyde, vamos a montar
La idea de ti, niña, con otro hombre es la idea de que yo te mate.
con un arma en mi mano
Llama a mi fisicotico si quieres
Pero si no puedo tenerte, él tampoco puede
Porque los policías aparecerán en medio de la noche, crímenes y pasiones,
vamos a estar bien
Cuando escuchó mi voz, me dejó subirla
Y ahora me da propinas como si fuera un stripper masculino
El instinto animal debe ser la foto del zoo bookin
Días en el fondo, el tabú más dulce
Karmasutra amor, practica nuestras posiciones
Pensarías que éramos esa colección de pornografía.
Tengo un amor suicida por ti, no es nada que no haría por ti
En medio del tiroteo, niña
Las puertas del suicidio subirían por ti
Toma una bala a mi lado para ti
Como el salvador tomó la daga de su costado por mí, yo moriría por ti,
como si hubiera muerto por mi
Eres mi Bonnie, yo soy tu Clyde, vamos a montar
(Víspera)
Ni siquiera puedo explicar todos los sentimientos por mi rey
Comparados con ningún otro, todos son iguales
Escucha los latidos de mi corazón, jura que escuchas su nombre
No, el sexo no es muy bueno, es una locura
Veo a esas chicas con lujuria en sus ojos
Trate de obtener un sabor, obtener busto en los ojos
Sigue siendo un ruff ryda, no confíes en esas mentiras
Sí, cabalga por mi papá hasta el día en que muera
Me tatué su nombre y lo volvería a hacer
Verdadero símbolo del amor sea el placer del dolor
Y sé que esto no sucedió por casualidad
Llámame alabama, soy tu verdadero romance
Tengo un amor suicida por ti, no es nada que no haría por ti
En medio del tiroteo, chico
Las puertas del suicidio subirían por ti
Toma una bala a mi lado para ti
(Wyclef)
Como el salvador tomó la daga de su costado por mí, yo moriría por ti,
como si hubiera muerto por mi
Eres mi Bonnie, yo soy tu Clyde, vamos a montar
Si alguna vez necesitaras sangre, me cortaría
Solo para traerte suficiente sangre para recuperar tu salud
Y ahora me miras sonriendo en esa cama de hospital
Diciendo nigga, tiene que haber algo mal con la cabeza de tu hombre
Pero el hecho es que estoy enamorado de ti
Y no hay nada que no haría por ti
Sí, sí, imagina al hombre diciéndole perra a mi reina, te dice la cabeza,
sale la guilentina
Y no tengo piedad, pero cuando se trata de este amor, iría a matar
juerga
Lo que sea necesario para que estés conmigo
Ella es como yourrrr tan loca
Tengo un amor suicida por ti, no es nada que no haría por ti
En medio del tiroteo, niña
Las puertas del suicidio subirían por ti
Toma una bala a mi lado para ti
Como el salvador tomó la daga de su costado por mí, yo moriría por ti,
como si hubiera muerto por mi
Eres mi Bonnie, yo soy tu Clyde, vamos a montar
Vamos a montar, vamos a montar, vamos a montar