Traducción de la letra de la canción Euphoria - Xandria

Euphoria (original)

Serpent angel rape me
Serpent venom in me
O, Euphoria, our goddess you are
Take the burden away to live in this hell
Say goodbye to the dreams, destroyed fantasies
Bitter nightfall at hand will cover the land
Forces come-silent
Cross your mind-blinding
Anaesthesize-senses
Steal them all away
Caress you-grievous
Infest you-with lust
Ending soon-chaos
Servant life is waiting
(Whisper:)
(Consume the drugs we sell to you
Keep you begging for more
And soon you will forget the world you were longing for)
Childish dream-sinful
I have seen-passion
Fearlessly-chainless
All this hope is forever lost
O, Euphoria, our goddess you are
Take the burden away to live in this hell
Say goodbye to the dreams, destroyed fantasies
Bitter nightfall at hand will cover the land
Neverworld’s End
We sell you a false dream for your own
So we can control your fantasies
There’s no hideaway this world is ours
Give in to our plastic paradise
Endlessly travelling the plains of my dream
Slowly it’s fading in my memory
O Euphoria, our goddess you are
Take the burden away to live in this hell
Say goodbye to the dreams, destroyed fantasies
Bitter nightfall at hand, will cover the land
O Euphoria, sweet lies that you are
Let the child fade away, just memories stay
O Chimaria, predacious heart
Take our souls with you, Forever repent
Neverworld’s End

Euphoria (traducción)

Ángel serpiente violame
veneno de serpiente en mi
Oh, Euforia, nuestra diosa eres
Quítate la carga de vivir en este infierno
Di adiós a los sueños, fantasías destruidas
El amargo anochecer a la mano cubrirá la tierra
Las fuerzas vienen en silencio
Cruza tu mente ciega
Anestesiar-sentidos
Robarlos a todos
Acariciarte-penoso
Infestarte de lujuria
Terminando pronto-caos
La vida de sirviente está esperando
(Susurro:)
(Consume las drogas que te vendemos
Te mantengo rogando por más
Y pronto olvidarás el mundo que anhelabas)
Sueño infantil-pecaminoso
he visto-pasion
Sin miedo-sin cadenas
Toda esta esperanza se pierde para siempre
Oh, Euforia, nuestra diosa eres
Quítate la carga de vivir en este infierno
Di adiós a los sueños, fantasías destruidas
El amargo anochecer a la mano cubrirá la tierra
Fin del mundo de nunca jamás
Te vendemos un sueño falso para ti
Para que podamos controlar tus fantasías
No hay escondite este mundo es nuestro
Ríndete a nuestro paraíso de plástico
Viajando sin fin por las llanuras de mi sueño
Lentamente se está desvaneciendo en mi memoria
Oh Euforia, nuestra diosa eres
Quítate la carga de vivir en este infierno
Di adiós a los sueños, fantasías destruidas
Amargo anochecer a la mano, cubrirá la tierra
Oh euforia, dulces mentiras que eres
Deja que el niño se desvanezca, solo quedan recuerdos
Oh Chimaria, corazón depredador
Llévate nuestras almas contigo, por siempre arrepiéntete
Fin del mundo de nunca jamás