Traducción de la letra de la canción Ravenheart - Xandria

Ravenheart (original)

Come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Your shadow of forgotten dreams
You come to take away
My hope on your black wings
Come and come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me.
What’s the news?
Here I’m still left lonely
Of love & hate the singers tell
But I feel more, more of both
More than heaven & hell
I take a bow to destiny
Now I have really learnt my part
Once loving him, now hating love
I’ve made mistakes, my Ravenheart
So come and come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me.
What’s the news?
Here I’m still left lonely
Will I get back who I adore?
Thus spoke the raven;
nevermore
Come on and come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me.
What’s the news?
Here I’m still left lonely
Come to me (come to me), Ravenheart (Ravenheart)
Messenger of evil (Messenger of evil)
Come to me (come to me).
What’s the news?
(What's the news?)
Here I’m still left lonely

Ravenheart (traducción)

Ven a mí, Ravenheart
mensajero del mal
Tu sombra de sueños olvidados
vienes a llevar
Mi esperanza en tus alas negras
Ven y ven a mí, Ravenheart
mensajero del mal
Ven a mi.
¿Cuál es la noticia?
Aquí todavía me quedo solo
De amor y odio los cantantes cuentan
Pero siento más, más de los dos
Más que el cielo y el infierno
Hago una reverencia al destino
Ahora realmente he aprendido mi parte
Una vez amándolo, ahora odiando el amor
He cometido errores, mi Ravenheart
Así que ven y ven a mí, Ravenheart
mensajero del mal
Ven a mi.
¿Cuál es la noticia?
Aquí todavía me quedo solo
¿Recuperaré a quien adoro?
Así habló el cuervo;
nunca más
Vamos y ven a mí, Ravenheart
mensajero del mal
Ven a mi.
¿Cuál es la noticia?
Aquí todavía me quedo solo
Ven a mí (ven a mí), Ravenheart (Ravenheart)
Mensajero del mal (Mensajero del mal)
Ven a mí (ven a mí).
¿Cuál es la noticia?
(¿Cuál es la noticia?)
Aquí todavía me quedo solo