Traducción de la letra de la canción Little Red Relish - Xandria

Little Red Relish (original)

Somewhere upon a normal day on a ancient forest way
He revealed himself to me and commands
«Abandon your believe, I will request no more of thee
Cast away your faith and follow me down
Take off the maiden like dress, your skin suits you best
Be gone with your demure air»
Hide or beseech, am I the relish in this written story
Nowhere to redeem, nowhere to run, the tale casts me into his arms
Into this sinful pleasure to which I now yield
Free me from my ordeal
In the morning I awoke, I recalled the words he spoke
And could not withstand his final courtship
Lead me deep into your woods, I’m your «little riding hood»
Hear me plead and guide me to your wolfs lair
Off with this maiden like dress, my skin suits me best
Dive into the crimson mare
Oh deep in his wake, I lay down to be reborn and cradled
Let me die to only reveal the secrets of my core
Hide or beseech, am I the relish in this written story
Nowhere to redeem, nowhere to run, the tale casts me into his arms
Into this sinful pleasure to which I now yield
Release me, free me from this ordeal

Little Red Relish (traducción)

En algún lugar de un día normal en un antiguo camino forestal
Él se reveló a mí y ordena
«Abandona tu fe, no te pediré más
Desecha tu fe y sígueme abajo
Quítate el vestido de doncella, tu piel te sienta mejor
Vete con tu aire recatado»
Ocultar o suplicar, ¿soy yo el gusto en esta historia escrita?
Ningún lugar para redimir, ningún lugar para correr, la historia me arroja a sus brazos.
En este placer pecaminoso al que ahora cedo
Libérame de mi calvario
En la mañana me desperté, recordé las palabras que dijo
Y no pudo soportar su cortejo final
Llévame a lo profundo de tu bosque, soy tu «caperucita»
Escúchame suplicar y guíame a la guarida de tu lobo
Con este vestido de doncella, mi piel me queda mejor
Sumérgete en la yegua carmesí
Oh, en lo profundo de su estela, me acuesto para renacer y acunar
Déjame morir solo para revelar los secretos de mi núcleo
Ocultar o suplicar, ¿soy yo el gusto en esta historia escrita?
Ningún lugar para redimir, ningún lugar para correr, la historia me arroja a sus brazos.
En este placer pecaminoso al que ahora cedo
Libérame, libérame de este calvario