Letras de Feels Like The First Time - XV

Feels Like The First Time (original)

The first time I met Shane, he put me in the gang
At 14 gave me a chain, down for me, I did the same
The first time I sold 'cane
I flipped but I knew it wasn’t me
And Shane said, «Hoffa, that ain’t really you.»
The first time I shot a gun, finger trigger itchy
I was quickly ready to pop off with anybody who tried messing with me (anybody)
«It feels like the first time»
I stepped in the booth
At that point I delivered the truth (that was me)
The first time I heard the playback and four minutes after
I would swear up and down I was better than your favorite rapper
Like the first time I had sex
Not the first time I lied about the first time
I had sex
The real first time I was working mine like a pro
She would know, no lie, I was on the grind yo (let's go!)
The first time I heard me on the radio (let me think)
Was the last time I heard me on the radio
It really doesn’t faze me though
You can do the math
I got over it the first time I signed an autograph (forget it man)
Like the first time I did a show for my class B
I had the whole school singing «You nasty»
So don’t ask me about the other three
Cause it’s like the first time I dropped an album to me
You see
It feels like the first, like it never did before"

(traducción)

La primera vez que conocí a Shane, él me puso en la pandilla
A las 14 me dio una cadena, abajo para mi, yo hice lo mismo
La primera vez que vendí caña
Volteé pero sabía que no era yo
Y Shane dijo: "Hoffa, ese no eres realmente tú".
La primera vez que disparé un arma, me picaba el gatillo del dedo
Estaba listo rápidamente para salir con cualquiera que intentara meterse conmigo (cualquiera)
«Se siente como la primera vez»
Entré en la cabina
En ese momento entregué la verdad (ese era yo)
La primera vez que escuché la reproducción y cuatro minutos después
Juraría por todos lados que era mejor que tu rapero favorito
Como la primera vez que tuve sexo
No es la primera vez que mentí sobre la primera vez
tuve sexo
La verdadera primera vez que estaba trabajando en el mío como un profesional
Ella sabría, no mentira, yo estaba en la rutina yo (¡vamos!)
La primera vez que me escucho en la radio (déjame pensar)
Fue la última vez que me escuché en la radio
Aunque realmente no me desconcierta
Usted puede hacer los cálculos
Lo superé la primera vez que firmé un autógrafo (olvídalo, hombre)
Como la primera vez que hice un show para mi clase B
Tuve a toda la escuela cantando «Eres desagradable»
Así que no me preguntes por los otros tres
Porque es como la primera vez que dejé caer un álbum para mí
Verás
Se siente como el primero, como nunca antes"