Traducción de la letra de la canción Elle - Yaniss Odua

Elle (original)

Même si la vie est de plus en plus dure
Saches que l’Amour que j’ai pour toi restera toujours pur
Let mi tell u how mi feel it
Cause I’m proud of Her
Elle, me donne des vibes autant qu’Elle
Me donne envie d'être près d’Elle
M’inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L’amour que j’ai pour Elle m’est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle
Pour toi Mama, tu sais que je ferai tout et même n’importe quoi
Pardonne moi si je ne suis pas celui que tu voudrais que je sois
Je ferai tout mon possible pour que tu sois quand même fier de moi
Je ne te remercierai jamais assez aussi pour toutes les fois
Que tu t’es sacrifiée pour qu’on est au moins de quoi
Se nourrir chaque jour et assurer notre toit
Pendant toute ta vie, tu nous a fais passer avant toi
Ce qui est de nature chez toi !
Elle, me donne des vibes autant qu’Elle
Me donne envie d'être près d’Elle
M’inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L’amour que j’ai pour Elle m’est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle
On te remercie pour l'éducation, sans elle on serait à la dérive
Merci pour tout le temps que tu as consacré pour qu’on se construise
Pour l’amour et l’affection grâce à Dieu jamais ne s'épuise
Que tu en as même pour nos enfants, quand je vois ça, je me dis que Dieu est
Grand
Mama t’es douce et exquise, can you teach me again please?
J’admire ta maitrise face à les situations de crise
Tu t’en fous de ce que les gens disent tant que tu le vis à ta guise
Je n’ai pas honte de te faire plein de bises et tant pis pour ceux qui s’en
privent !
Elle, me donne des vibes autant qu’Elle
Me donne envie d'être près d’Elle
M’inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L’amour que j’ai pour Elle m’est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle
Porté et supporté depuis toutes ses années
Même moi je me serais déjà jeté donc je ne peux que te respecter
Toujours prête, à écouter quand on a besoin de parler
J’interprète, comme tu le sais, ce que je vis, j’aime bien le chanter
Tu peux me demander ce que tu veux et je le ferai
Même si je râle, tu me connais je ne te laisserai jamais tomber
Avec toi, je ne peux pas me fâcher, toi qui es toujours prête à aider
Qu’est-ce que je peux te reprocher et je ne dis pas ça pour te flatter
Elle, me donne des vibes autant qu’Elle
Me donne envie d'être près d’Elle
M’inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L’amour que j’ai pour Elle m’est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle

(traducción)

A pesar de que la vida es cada vez más difícil
Sepa que el amor que le tengo siempre permanecerá puro
Déjame decirte cómo lo siento
Porque estoy orgulloso de ella
Ella me da vibras tanto como Ella
Me hace querer estar cerca de ella
Me inspira cada vez que pienso en Ella
debo revelarle
Para mi ella seguira siendo la mas hermosa
El amor que tengo por Ella es esencial para mí.
Haré cualquier cosa para mejorar su vida.
Por ti mamá, sabes que haré cualquier cosa y todo
Perdóname si no soy quien quieres que sea
Haré todo lo posible para que estés orgulloso de mí de todos modos.
No puedo agradecerte lo suficiente por todas las veces
Que te sacrificaste para que seamos lo de menos
Para alimentarnos todos los días y asegurar nuestro techo
Toda tu vida nos pusiste antes que tú
¡Qué es natural contigo!
Ella me da vibras tanto como Ella
Me hace querer estar cerca de ella
Me inspira cada vez que pienso en Ella
debo revelarle
Para mi ella seguira siendo la mas hermosa
El amor que tengo por Ella es esencial para mí.
Haré cualquier cosa para mejorar su vida.
Te agradecemos por la educación, sin ella estaríamos a la deriva
Gracias por todo el tiempo que dedicaste a construirnos.
Por amor y cariño gracias a Dios nunca se acaba
Que hasta lo tienes para nuestros hijos, cuando veo eso, pienso que Dios está
Grande
Mamá eres dulce y exquisita, ¿puedes enseñarme otra vez por favor?
Admiro tu dominio de las situaciones de crisis.
No te importa lo que diga la gente mientras lo vivas a tu manera
No me avergüenzo de darte muchos besos y lástima de los que no.
¡privar!
Ella me da vibras tanto como Ella
Me hace querer estar cerca de ella
Me inspira cada vez que pienso en Ella
debo revelarle
Para mi ella seguira siendo la mas hermosa
El amor que tengo por Ella es esencial para mí.
Haré cualquier cosa para mejorar su vida.
Usado y soportado durante todos sus años.
Hasta yo ya me hubiera tirado asi que solo te puedo respetar
Siempre listo, para escuchar cuando necesites hablar
Yo interpreto, como sabes, lo que vivo, me gusta cantarlo
Puedes pedirme lo que quieras y lo haré.
Incluso si me quejo, me conoces, nunca te decepcionaré
Contigo no me puedo enojar, tu que siempre estas dispuesta a ayudar
¿De qué puedo culparte y no digo esto para halagarte?
Ella me da vibras tanto como Ella
Me hace querer estar cerca de ella
Me inspira cada vez que pienso en Ella
debo revelarle
Para mi ella seguira siendo la mas hermosa
El amor que tengo por Ella es esencial para mí.
Haré cualquier cosa para mejorar su vida.