Traducción de la letra de la canción Rabat-joie - Yaniss Odua

Rabat-joie (original)

Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Mais je «Faya» ceux qui encouragent les plus jeunes à faire n’importe quoi
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Je ne suis pas candidat au dégât, l'éducation commence par soi
Jusqu'à maintenant j’ai déjà vu, Trop d’abus, des tordus à l’affût
Sans état d'âme ils continuent, Ear This Now !
Une situation ambigue, imprévue, devenue répandue
Messieurs et Dames, ce n’est que le début
Pas la peine d'être tout le temps sur leurs dos
Les Youths n’aiment pas qu’on les traitent d’idiots
Du Respect dans les noyaux familiaux
Education time is right now
Take it down ne sois pas «Grosso Modo»
Pas la peine de leur faire tout plein de cadeaux
Si tu ne leur donne pas ce qu’il leur faut
De l’Amour ils n’en ont jamais trop, No
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Mais je «Faya» ceux qui encouragent les plus jeunes à faire n’importe quoi
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Je ne suis pas candidat au dégât, l'éducation commence par soi
On a besoin de Leaders, Pas d'éléments perturbateurs pour former nos frères et
sœurs
On a déjà fait l’erreur, je parle en temps que connaisseur
Il y a un temps pour chaque chose et pour le moment je crois que c’est l’heure
De remettre un peu de fraîcheur
Que la situation décolle, Plus tard gagner le pactole
Conseil, ne laisse pas l'école, ce n’est pas juste un symbole
Ta vie c’est toi qui la contrôle, il ne vaut mieux pas jouer de rôle
Sinon c’est direction la geôle, Ear this now !
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Mais je «Faya» ceux qui encouragent les plus jeunes à faire n’importe quoi
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Je ne suis pas candidat au dégât, l'éducation commence par soi
Hey my Big Brother
Il est temps que tout le monde se mette Soldat, pour gagner ce combat
Ce n’est pas du prêchi-prêcha, seulement un rapide constat
Pas de la paranoïa, je veux juste savoir pourquoi, tu les entraînes dans ça?
Pour les laisser livrés à eux même, faut quand même avoir un problème
Même-si, chacun fait ce qu’il veut dans la vie, mais quand même
Pour les laisser livrés à eux même, faut quand même avoir un problème extrême
Si dans tout ça il n’y a rien qui te gène, You Bun Again !
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Mais je «Faya» ceux qui encouragent les plus jeunes à faire n’importe quoi
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Je ne suis pas candidat au dégât, l'éducation commence par soi

Rabat-joie (traducción)

No vengo a fiestas ni a jugar papi
Pero yo "faya" a los que animan a los más jóvenes a hacer cualquier cosa
No vengo a fiestas ni a jugar papi
No soy candidato para el daño, la educación comienza contigo
Hasta ahora he visto, demasiado abuso, retorcidos al acecho
Sin escrúpulos continúan, Ear This Now!
Una situación ambigua e imprevista que se ha generalizado
Damas y caballeros, esto es solo el comienzo.
No hay necesidad de estar de espaldas todo el tiempo
A los jóvenes no les gusta que los llamen idiotas.
Respeto en las Unidades Familiares
El tiempo de la educación es ahora
Bájalo, no seas "Grosso Modo"
No hay necesidad de darles muchos regalos.
Si no les das lo que necesitan
De amor nunca tienen demasiado, no
No vengo a fiestas ni a jugar papi
Pero yo "faya" a los que animan a los más jóvenes a hacer cualquier cosa
No vengo a fiestas ni a jugar papi
No soy candidato para el daño, la educación comienza contigo
Necesitamos Líderes, No elementos disruptivos para formar a nuestros hermanos y
hermanas
Ya nos equivocamos, hablo como experto
Hay un tiempo para todo y ahora mismo creo que es el momento
Para devolver algo de frescura
Deja que la situación despegue, luego gana el premio mayor
Consejo, no dejes la escuela, no es solo un símbolo
Tienes el control de tu vida, mejor no juego de roles.
De lo contrario, se va a la cárcel. ¡Escuche esto ahora!
No vengo a fiestas ni a jugar papi
Pero yo "faya" a los que animan a los más jóvenes a hacer cualquier cosa
No vengo a fiestas ni a jugar papi
No soy candidato para el daño, la educación comienza contigo
hola mi hermano mayor
Es hora de que todos sean soldados, para ganar esta pelea.
Esto no es predicación, solo una declaración rápida.
No es paranoia, solo quiero saber por qué, ¿los arrastras a esto?
Para dejarlos solos, todavía tengo que tener un problema
A pesar de que todos hacen lo que quieren en la vida, pero aún así
Para dejarlos solos, todavía tienes que tener un problema extremo.
Si no hay nada en todo esto que te incomode, ¡Tú Bun Again!
No vengo a fiestas ni a jugar papi
Pero yo "faya" a los que animan a los más jóvenes a hacer cualquier cosa
No vengo a fiestas ni a jugar papi
No soy candidato para el daño, la educación comienza contigo