Traducción de la letra de la canción Jusqu'où l'homme va aller - Yaniss Odua

Jusqu'où l'homme va aller (original)

Par moment je me demande s’ils sont conscients de tout ce qu’ils font
Je me questionne sur les raisons de leurs motivations
C’est effrayant comment sera le monde dans dix ans
Tu as dû entendre qu’ils veulent fondre la calotte glacière de la lune pour la
peupler mais jusqu’où vont-ils aller?
Tu as dû entendre qu’ils cherchent un moyen d’engrosser les hommes
Et de les faire accoucher, mais jusqu’où vont-ils aller?
Tu as dû entendre que tu peux choisir plein d’options pour ton enfant
Il suffit de commander, mais jusqu’où vont-ils aller?
Tu as dû entendre qu’ils ont maintenant la possibilité de tout cloner
Jusqu’où l’homme va aller pour créer un peu plus que ce qui n’a déjà été fait?
La Terre ils veulent la défigurer ou quoi en tout cas c’est le cas
Ca se voit que l'égoïsme ne les étouffe pas et ils s’en foutent de toi
Quand je dis ça je pense à mes parents quand ils me parlaient d’autrefois
Ils me disent que l’emplacement des cités actuelles avant c'était des bois
Tout ça me rend nostalgique, tous les coins que je trouvais magnifiques
S’ils disparaissent je panique, ils prennent nos repères comme des sadiques
Et tout ça c’est pour le fric excuse moi si je trouve ça diabolique
Je ne peux concevoir qu’un homme puisse avoir des idées aussi catastrophiques
Laisse moi imaginer comment sera l’avenir de tes enfants
Tu as tellement assuré que c’est carré côté argent
Donne moi toute la fortune du monde s’il n’y a pas d’arbre je pète les plombs
Réfléchis deux secondes avant de détruire tous les continents
Parlons un peu des conditions dans lesquelles nous vivons
Chaque jour des gens meurent par millions et pour différentes raisons
Prend l’exemple de la famine, quand tu vois qu’on jette des tonnes
De nourriture dans les grandes surfaces et dans les restaurants
Prend l’exemple de la cocaïne certains investissent une somme
Considérable juste pour la commercialisation
L’exemple des maladies incurables, o sont les chercheurs
De tout à l’heure, voilà une bonne mission où on voudrait leurs contributions
L’exemple que tout n’est pas transformable
Rendre carnivore l’herbivore
Créer un nouveau virus de destruction
Prends l’exemple de toutes ces guerres, encore une erreur qui emmènera la Terre
encore plus vite dans une grande explosion
Pendant qu’on se demande

Jusqu'où l'homme va aller (traducción)

A veces me pregunto si son conscientes de todo lo que hacen.
Me pregunto sobre las razones de sus motivos.
Da miedo cómo será el mundo dentro de diez años.
Debes haber oído que quieren derretir la capa de hielo de la luna para el
poblar, pero ¿hasta dónde llegarán?
Debes haber oído que están buscando una manera de engordar a los hombres.
Y para entregarlos, pero ¿hasta dónde llegarán?
Debe haber escuchado que puede elegir muchas opciones para su hijo
Solo pide, pero ¿hasta dónde llegarán?
Debes haber escuchado que ahora tienen la capacidad de clonar todo.
¿Hasta dónde llegará el hombre para crear un poco más de lo que ya se ha hecho?
La tierra la quieren desfigurar o lo que sea que sea el caso
Es obvio que el egoísmo no los asfixia y no les importas
Cuando digo eso pienso en mis padres cuando me hablaban
Me dicen la ubicación de las ciudades actuales antes de que fuera bosque
Todo esto me pone nostálgico, todos los rincones que me parecieron hermosos
Si desaparecen, entro en pánico, toman nuestras señales como sádicos.
Y es todo por el dinero discúlpame si lo encuentro diabólico
No puedo concebir que un hombre pueda tener ideas tan catastróficas
Déjame imaginar cómo será el futuro de tus hijos.
Lo hiciste tan seguro de que es cuadrado en el lado plateado
Dame toda la fortuna del mundo si no hay arbol me estoy volviendo loco
Piénsalo dos veces antes de destruir todos los continentes
Hablemos de las condiciones en las que vivimos
Millones de personas mueren cada día por diferentes motivos
Toma el ejemplo de la hambruna, cuando veas que tiramos toneladas
Comida en supermercados y en restaurantes
Tomemos el ejemplo de la cocaína, algunos invierten una suma
Considerable solo para marketing
El ejemplo de las enfermedades incurables, ¿dónde están los investigadores?
De mas adelante, aqui les dejo una buena mision donde nos gustaria sus aportes
El ejemplo de que no todo se puede transformar
Haz que el herbívoro sea carnívoro
Crear un nuevo virus de destrucción
Toma el ejemplo de todas estas guerras, otro error que conducirá a la Tierra
incluso más rápido en una gran explosión
mientras nos preguntamos