Traducción de la letra de la canción Let Me Take a Lift - Yaniss Odua

Let Me Take a Lift (original)

Me manque que du naturel pour nourrir mon spirituel
Je ne veux pas d’artificiel pour représenter l'éternel
Je veux regarder le ciel
Sentir me pousser des ailes
Pas besoin de la plus belle
D'être embarrassé avec elle
Je ne demande pas que Babylon me comprenne moi qui prie Jah
Le créateur, être suprême en plus un rasta
Laisse tomber ce n’est pas la même on ne t’entendra pas
Nos idées ne sont pas les mêmes
Va lui expliquer que ma foi est différente de la sienne
Si je suis high il dira que je suis sous hallucinogène
Il ne veut rien entendre
Ce n’est pas son problème
Yaniss Odua revient leur dire sans gène
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
It’s a long long time rastaman abolite
It’s a long long time rastaman abolite
It’s a long long time rastaman abolite
It’s a long long, long long
Universellement légal dans le domaine médical
Il n’y a qu’en France que c’est spécial
Ils trouvent que la matière c’est mal
Le tabac remplace le natural
C’est pas marqué dans les anales
C’est normal que je rale
Je ne suis pas un visage pale
Laisse moi fumer dans le callumet de la paix
Ca m’aide à décompresser
Et si c’est la guerre je f’rais comme l’apache, je déterre ma hache
Juste quand ton scalpe je l’arrache
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Nous on kiffe, quand on fume ça nous met irie
Pas de défonce, rester high pour bien méditer
Strickly ganja, faut pas tout mélanger
J’avais presque oublié qu’on met tout le monde dans le même panier
Stop !
Le cliché du rastaman toujours déchiré
Si il y a quelque chose que tu ne comprend pas il n’y a qu'à demander
FLASHA pour nous lighta si t’es d’accord avec moi
Je m’imprègne de l’odeur, pour ça je remercie le créateur, big up aux
cultivateurs
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please

(traducción)

Todo lo que necesito es natural para nutrir mi espiritualidad.
No quiero artificial para representar lo eterno
quiero mirar al cielo
Siente mis alas crecer
No hay necesidad de la más bonita
Estar avergonzado de ella
No le pido a Babilonia que me entienda que rezo Jah
El creador, ser supremo más un rasta
Déjalo ir, no es lo mismo, no te escucharemos.
Nuestras ideas no son las mismas
Ve a explicarle que mi fe es diferente a la suya
Si estoy drogado, dirá que tomo alucinógenos
el no quiere escuchar nada
no es su problema
Yaniss Odua vuelve a contarles sin gen
El hombre de ganja enrolla su canuto enrollado en hoja de anís
Babylon saca las garras cuando hablamos de cannabis
Rastaman quema su cáliz esperando que se legalice la hierba que usamos
déjame tomar un ascensor por favor
El hombre de ganja enrolla su canuto enrollado en hoja de anís
Babylon saca las garras cuando hablamos de cannabis
Rastaman quema su cáliz esperando que se legalice la hierba que usamos
déjame tomar un ascensor por favor
Hace mucho tiempo que rastaman abolió
Hace mucho tiempo que rastaman abolió
Hace mucho tiempo que rastaman abolió
Es un largo largo, largo largo
Universalmente legal en el campo médico
Solo en Francia es especial.
Creen que la materia está mal
El tabaco reemplaza al natural
No se marca en el anal.
es normal que me ria
no soy una cara pálida
Déjame fumar en el mechero de la paz
Me ayuda a descomprimir
Y si es guerra haré como el Apache, desentierro mi hacha
Justo cuando tu cuero cabelludo te lo arranco
El hombre de ganja enrolla su canuto enrollado en hoja de anís
Babylon saca las garras cuando hablamos de cannabis
Rastaman quema su cáliz esperando que se legalice la hierba que usamos
déjame tomar un ascensor por favor
El hombre de ganja enrolla su canuto enrollado en hoja de anís
Babylon saca las garras cuando hablamos de cannabis
Rastaman quema su cáliz esperando que se legalice la hierba que usamos
déjame tomar un ascensor por favor
Nos gusta, cuando fumamos nos pone irie
No alto, quédate alto para meditar bien
Strickly ganja, no lo mezcles todo
Casi se me olvida que ponemos a todos en la misma canasta
¡Detenerse!
El cliché rastaman aún desgarrado
Si hay algo que no entiendes solo pregunta
FLASHA para nosotros lighta si estás de acuerdo conmigo
Absorbo el olor, por eso agradezco al creador, en grande a la
cultivadores
El hombre de ganja enrolla su canuto enrollado en hoja de anís
Babylon saca las garras cuando hablamos de cannabis
Rastaman quema su cáliz esperando que se legalice la hierba que usamos
déjame tomar un ascensor por favor
El hombre de ganja enrolla su canuto enrollado en hoja de anís
Babylon saca las garras cuando hablamos de cannabis
Rastaman quema su cáliz esperando que se legalice la hierba que usamos
déjame tomar un ascensor por favor