Traducción de la letra de la canción Trop tard - Yaro, Still Fresh

Trop tard (original)

Mariage et enfants on verra après dans ma folie
Je pourrais tout plaquer
Elle sait que je peux tout plaquer
Ses copines et ses potes se renseignent sur mon cas
Et elle voit que je suis clean et ça le fait, ouais
Mais le quotidien la rend paro
Et la nuit j’suis dans le hood
Le potos me disent l’amour ça ramolli
Les promesses c’est des mots
Je tiens ma parole c’est promis
Et la nuit j’suis dans le hood
Le potos me disent l’amour ça ramolli
Les promesses c’est des mots
Je tiens ma parole c’est promisY a trop de mots mots trop de mytho tho
Il faut qu’on se comprenne emm
Avant qu’il ne soit trop tard, trop tard
Il faut qu’on cause, cause
Il faut qu’on ose, ose
Car je vois trop d’peines
Avant qu’il ne soit trop tard, trop tard
C’est dans la merde que j’ai grandis que j’ai fleuris ma belle
Alors comprends que j’décroche quand c’est le crime qui m’appelle
T’aimerais qu’on s’envole ensemble mais mon cœur bat de l’aile
Mon amour est parti en fumée comme à Kingston
J’suis un mad men hmmm
Ça te rend malheureuse, quand j’te dit la véritéEt tu crois que t’es heureuse,
parce qu’il t’a menti yeah
Je suis dans une impasse
Je suis avec mes companeros
Plus le temps passe
Plus je sais qui m’accompagnera
Dans les tréfonds dans les bas-fonds
S’dealer en téflon là où les balles nous effleurent
Des pétales de fleurs, pour sécher tes pleurs
Emmm
Y a trop de mots mots trop de mytho tho
Il faut qu’on se comprenne (Il faut qu’on se comprenne)
Avant qu’il ne soit trop tard (avant qu’il soit trop tard) Il faut qu’on cause,
cause
Il faut qu’on ose, ose
Car je vois trop de peines (trop trop trop trop)
Avant qu’il ne soit trop tard (avant qu’il soit trop tard)
Avant que tu dis
Est c’que j’ai tout tout tout tout gâcher (Tout tout gâcher)
Rien ne sers de trop trop trop trop parler (Trop parler)
Je te le promets je vais tout tout tout tout réparer emmm
Avant qu’il ne soit trop tard (avant qu’il soit trop tard)
Pour l’instant c’est de, trop tard, trop tard (trop tard) Avant qu’il soit trop
tard, trop tard, trop tard ouiii
Avant qu’il ne soit trop tard
Il faut qu’on se comprenne (Qu'on se comprenne)
Avant qu’il ne soit trop tard
Il faut qu’on se comprenne (Qu'on se comprenne)
Est c’que j’ai tout tout tout tout gâcher (Tout tout gâcher)
Rien ne sers de trop trop trop trop parler (Trop parler)
Je te le promets je vais tout tout tout tout réparer emmm
Avant qu’il ne soit trop tard (avant qu’il soit trop tard)
Pour l’instant c’est de…
Emm yeah

Trop tard (traducción)

Matrimonio e hijos lo veremos luego en mi locura
Podría tirarlo todo
Ella sabe que puedo tirar cualquier cosa
Sus amigas y amigos están preguntando por mí.
Y ella ve que estoy limpio y lo hace, sí
Pero lo cotidiano la hace paro
Y por la noche estoy en el capó
Los homies me dicen que lo aman suavizado
las promesas son palabras
cumplo mi palabra lo prometo
Y por la noche estoy en el capó
Los homies me dicen que lo aman suavizado
las promesas son palabras
Mantengo mi palabra, lo prometo, hay demasiadas palabras, palabras, demasiados mitos.
Necesitamos entendernos
Antes de que sea demasiado tarde, demasiado tarde
tenemos que hablar, hablar
Tenemos que atrevernos, atrevernos
Porque veo demasiados dolores
Antes de que sea demasiado tarde, demasiado tarde
Es en la mierda en la que crecí que florecí mi hermosa
Así que entiende que contesto cuando es el crimen lo que me llama
Te gustaría que voláramos juntos pero mi corazón está latiendo
Mi amor se hizo humo como en Kingston
Soy un hombre loco hmmm
Te hace infeliz cuando te digo la verdad y crees que eres feliz
porque te mintió, sí
estoy en un callejón sin salida
estoy con mis companeros
Como pasa el tiempo
Cuanto más sé quién me acompañará
En las profundidades en las profundidades
Para tratar en teflón donde las balas nos rozan
Pétalos de flores, para secar tus lágrimas
Emmm
Hay demasiadas palabras, demasiados mitos
Necesitamos entendernos (Necesitamos entendernos)
Antes de que sea demasiado tarde (Antes de que sea demasiado tarde) Tenemos que hablar,
causa
Tenemos que atrevernos, atrevernos
Porque veo demasiado dolor (demasiado demasiado demasiado)
Antes de que sea demasiado tarde (Antes de que sea demasiado tarde)
antes de decir
¿Tengo todo todo todo todo arruinar todo (Todo arruinar todo)
No tiene sentido hablar demasiado demasiado demasiado (hablar demasiado)
Te prometo que lo arreglaré todo emmm
Antes de que sea demasiado tarde (Antes de que sea demasiado tarde)
Por ahora es demasiado tarde, demasiado tarde (demasiado tarde) antes de que sea demasiado tarde
tarde, demasiado tarde, demasiado tarde sí
Antes de que sea demasiado tarde
Necesitamos entendernos (Vamos a entendernos)
Antes de que sea demasiado tarde
Necesitamos entendernos (Vamos a entendernos)
¿Tengo todo todo todo todo arruinar todo (Todo arruinar todo)
No tiene sentido hablar demasiado demasiado demasiado (hablar demasiado)
Te prometo que lo arreglaré todo emmm
Antes de que sea demasiado tarde (Antes de que sea demasiado tarde)
Por ahora es…
emmm si