Traducción de la letra de la canción Où t'es - Still Fresh, S.Pri Noir

Où t'es (original)

Mmh, oui
Trapop
Hey
Baby gal, dis-moi où t’es?
(où t’es ?)
Dis-moi où t’es, je te rejoins
Mais t’as vidé la bouteille
J’t’ai dit: «Attends-moi, j’suis là jusqu'à demain»
Baby gal, dis-moi où t’es?
(où t’es ?)
Envoie l’adresse et je te rejoins
Mais t’as smoké tout l’joint, t’as des insomnies
Mais j’suis à-l ce soir, il te manque quoi?
Je m’arrête chez l'épicier
Je t’ai dit: «Détends-toi, gal», des comme toi, j’en ai pas croisées des
milliers
Sinon, j’s’rais pas là, je n’ai plus le temps de palabrer
Inséparables, mais si l’argent m’appelle, on parle après
Tu m’prends pas la tête, I like it
Tu t’prends pas la tête, j’aime ça
Tu m’prends pas la tête, I like it
Tu t’prends pas la tête, j’aime ça (ah)
T’aimes ça, t’aimes ça
T’aimes ça quand je viens te voir
Fais ça bien, ça bien
J’me suis déplacé, faut pas me décevoir
Baby gal, dis-moi où t’es?
(où t’es ?)
Dis-moi où t’es, je te rejoins
T’as rempli le cendrier, j’suis dans ton agenda, tu veux jouer au gendarme
Baby gal, dis-moi où t’es?
(où t’es ?)
Envoie l’adresse et je te rejoins
L’itinéraire est sur Waze
J’suis à deux minutes, t’es à deux minutes
Dis-moi il te manque quoi, je m’arrête chez l'épicier
Je t’ai dit: «Détends-toi, gal», des comme toi, j’en ai pas croisées des
milliers
Sinon, j’s’rais pas là, je n’ai plus le temps de palabrer
Inséparables, mais si l’argent m’appelle, on parle après
Tu m’prends pas la tête, I like it
Tu t’prends pas la tête, j’aime ça
Tu m’prends pas la tête, I like it
Tu t’prends pas la tête, j’aime ça (ah)
T’aimes ça, t’aimes ça
T’aimes ça quand je viens te voir
Fais ça bien, ça bien
J’me suis déplacé, faut pas me décevoir
Baby gal, fais tomber ton jean (ton jean)
T’es la plus bonne copine de tes copines (copines)
Designer de luxe pour le shopping (shopping)
Viens t’asseoir sur moi si tu veux something, yeah
Quelque chose comme t’aimes (comme t’aimes)
T’es la number one de tous mes tops ten (tops ten)
Oublie ton ex, prends-moi ce cocktail (cocktail)
Laisse agir sur toi les bulles de champagne
Ton pétard nous a rendu loco (loco), y a tous mes bad man dans les locaux
(locaux)
Des billets verts, des semi-autos (autos), baby gal, whine, whine, whine
Dis-moi il te manque quoi, je m’arrête chez l'épicier
Je t’ai dit: «Détends-toi, gal», des comme toi, j’en ai pas croisées des
milliers
Sinon, j’s’rais pas là, je n’ai plus le temps de palabrer
Inséparables, mais si l’argent m’appelle, on parle après
Tu m’prends pas la tête, I like it
Tu t’prends pas la tête, j’aime ça
Tu m’prends pas la tête, I like it
Tu t’prends pas la tête, j’aime ça (ah)
T’aimes ça, t’aimes ça
T’aimes ça quand je viens te voir
Fais ça bien, ça bien
J’me suis déplacé, faut pas me décevoir

(traducción)

Mmm si
trapop
Oye
Nena, dime dónde estás?
(donde estas ?)
Dime dónde estás, me uniré a ti
Pero vaciaste la botella
Te dije: "Espérame, estoy aquí hasta mañana"
Nena, dime dónde estás?
(donde estas ?)
Envía la dirección y me uno a ti
Pero te fumaste todo el porro, tienes insomnio
Pero estoy aquí esta noche, ¿qué te estás perdiendo?
me detengo en el tendero
Te dije "Tranquila, chica", gente como tú, no he conocido a ninguna.
miles
De lo contrario, no estaría aquí, ya no tengo tiempo para hablar.
Inseparables, pero si el dinero llama, hablamos luego
No me molestas, me gusta
No te quitas la cabeza, me gusta
No me molestas, me gusta
No te quitas la cabeza, me gusta (ah)
te gusta, te gusta
Te gusta cuando vengo a verte
Hazlo bien, hazlo bien
Me mudé, no me defraudes
Nena, dime dónde estás?
(donde estas ?)
Dime dónde estás, me uniré a ti
Llenaste el cenicero, estoy en tu diario, quieres jugar a la policía
Nena, dime dónde estás?
(donde estas ?)
Envía la dirección y me uno a ti
La ruta está en Waze
Estoy a dos minutos, estás a dos minutos
Dime que te estás perdiendo, me paso por el tendero
Te dije "Tranquila, chica", gente como tú, no he conocido a ninguna.
miles
De lo contrario, no estaría aquí, ya no tengo tiempo para hablar.
Inseparables, pero si el dinero llama, hablamos luego
No me molestas, me gusta
No te quitas la cabeza, me gusta
No me molestas, me gusta
No te quitas la cabeza, me gusta (ah)
te gusta, te gusta
Te gusta cuando vengo a verte
Hazlo bien, hazlo bien
Me mudé, no me defraudes
Nena, deja caer tus jeans (tus jeans)
Eres la mejor amiga de tus novias (novias)
Diseñador de lujo para ir de compras (shopping)
Ven siéntate conmigo si quieres algo, sí
Algo como que amas (como que amas)
Eres el número uno de todos mis diez primeros (diez primeros)
Olvídate de tu ex, tráeme ese cóctel (cóctel)
Deja que las burbujas de champán trabajen contigo
Tu petardo nos hizo locos (locos), ahí está todo mi mal hombre en el local
(local)
Dólares, semi-autos (autos), baby gal, lloriqueo, lloriqueo, lloriqueo
Dime que te estás perdiendo, me paso por el tendero
Te dije "Tranquila, chica", gente como tú, no he conocido a ninguna.
miles
De lo contrario, no estaría aquí, ya no tengo tiempo para hablar.
Inseparables, pero si el dinero llama, hablamos luego
No me molestas, me gusta
No te quitas la cabeza, me gusta
No me molestas, me gusta
No te quitas la cabeza, me gusta (ah)
te gusta, te gusta
Te gusta cuando vengo a verte
Hazlo bien, hazlo bien
Me mudé, no me defraudes