Traducción de la letra de la canción Je m'enfuis - Sneazzy, Still Fresh

Je m'enfuis (original)

Des grandes phrases qui veulent rien dire
Des regards qui veulent tout dire
Tu dis qu’t’es ready to die pour moi
Si c’est l’cas follow me today
Tu fais rencontrer
On f’ra des choses qu’on racontera, pas
Tu sais qu’t’es plus la même
Depuis qu’tu m’as rencontré, yeah, yeah
Peu importe mon niveau d’célébrité
Fuck, j’suis qu’un homme au cœur noir sous le ciel abrité
Trop d’sale, pour ça qu’j’peux pas détailler
Si tu m’conçois pas, tu peux détaler
Arrête un peu d’faire semblant
Je sais qu’tu veux embrasser ma folie
Si tu veux, on prend ton temps
M’en veux pas si j’m’en vais
Adrénaline dans les veines
Même dans ma paye, y’a d’la peine
J’affronte ce monde avec mon gang
Donc m’en veux pas si je m’enfuis
Car le temps fuit, yeah
J’m’enfuis
Car le temps fuit
M’en veux pas si j’m’en vais
M’en veux pas si j’m’en vais
M’en veux pas si j’m’en vais
Tu m’as allumé, j’vais t’allumer
J’vais rendre la nnaie-mo
Tu m’demandes dans l’oreille est-c'que je prends d’la ye-yo
J’ai vu qu’c'était instable, ton histoire avec ce golgoth
Tu m’as vu sur Insta, tu m’as pris pour un fuccboi
J’vais pas faire le mytho, pas faire comme tous tes autres bails
J’vais pas t’casser la tête 'vec des histoires de glock nine
Tu m’vois dans l’fumoir mais j’aime pas quand ça sent la clope
Viens on va parler ailleurs, on va faire des bails dans la tchop
C’est moi qui paye les teilles-bou mais c’est moi qui prend du soft
On a fait du biff all day, day, day, day
Bébé, tu vas winer jusqu'à entendre le chant du coq
Et recommencer all day, day, day, day
Arrête un peu d’faire semblant
Je sais qu’tu veux embrasser ma folie
Si tu veux, on prend ton temps
M’en veux pas si j’m’en vais
Adrénaline dans les veines
Même dans ma paye, y’a d’la peine
J’affronte ce monde avec mon gang
Donc m’en veux pas si je m’enfuis
Car le temps fuit, yeah
J’m’enfuis
Car le temps fuit
Tu fixes trop mon équipe dans le club, tu mets ton équipe en danger
Bébé en un soir, on va dépenser tout l’bénéfice engrangé
Tu fixes trop mon équipe dans le club, tu mets ton équipe en danger
Bébé en un soir, on va dépenser tout l’bénéfice engrangé
Arrête un peu d’faire semblant
Je sais qu’tu veux embrasser ma folie
Si tu veux, on prend ton temps
M’en veux pas si j’m’en vais
Adrénaline dans les veines
Même dans ma paye, y’a d’la peine
J’affronte ce monde avec mon gang
Donc m’en veux pas si je m’enfuis
Car le temps fuit, yeah
J’m’enfuis
Car le temps fuit
M’en veux pas si j’m’en vais
Hmm
Oui
Still Fresh, SNZ, ouais ouais

(traducción)

Grandes frases que no significan nada
Miradas que lo dicen todo
Dices que estás listo para morir por mí
Si es así sígueme hoy
Usted cumple
Haremos cosas que diremos, no
Sabes que no eres el mismo
Desde que me conociste, sí, sí
No importa mi nivel de fama
Joder, solo soy un hombre de corazón negro bajo el cielo protegido
Demasiado sucio, por eso no puedo detallar
Si no me entiendes, puedes huir
Dejar de fingir
Sé que quieres besar mi locura
Si quieres, nos tomamos tu tiempo.
no me importa si me voy
Adrenalina en las venas
Incluso en mi paga, hay dolor
Me enfrento a este mundo con mi pandilla
Así que no me culpes si me escapo
Porque el tiempo vuela, sí
Me escapé
porque el tiempo se acaba
no me importa si me voy
no me importa si me voy
no me importa si me voy
Me excitaste, te voy a encender
voy a devolver el nnai-mo
Me preguntas al oído si tomo ye-yo
Vi que era inestable, tu historia con este golgoth
Me viste en Insta, me tomaste por un fuccboi
No voy a hacer el mito, no voy a hacer como todas tus otras fianzas
No te voy a romper la cabeza' con cuentos de glock nueve
Me ves en la sala de fumadores, pero no me gusta cuando huele a cigarrillos.
Vamos, hablemos en otro lado, haremos un trato en el tchop
Soy yo quien paga la bebida pero soy yo quien toma suave
Hicimos biff todo el día, día, día, día
Cariño, vas a beber vino hasta que escuches el canto del gallo
Y empezar de nuevo todo el día, día, día, día
Dejar de fingir
Sé que quieres besar mi locura
Si quieres, nos tomamos tu tiempo.
no me importa si me voy
Adrenalina en las venas
Incluso en mi paga, hay dolor
Me enfrento a este mundo con mi pandilla
Así que no me culpes si me escapo
Porque el tiempo vuela, sí
Me escapé
porque el tiempo se acaba
Arreglas demasiado a mi equipo en el club, pones en peligro a tu equipo
Bebé en una noche, vamos a gastar todas las ganancias
Arreglas demasiado a mi equipo en el club, pones en peligro a tu equipo
Bebé en una noche, vamos a gastar todas las ganancias
Dejar de fingir
Sé que quieres besar mi locura
Si quieres, nos tomamos tu tiempo.
no me importa si me voy
Adrenalina en las venas
Incluso en mi paga, hay dolor
Me enfrento a este mundo con mi pandilla
Así que no me culpes si me escapo
Porque el tiempo vuela, sí
Me escapé
porque el tiempo se acaba
no me importa si me voy
Mmm
Sí
Todavía fresco, SNZ, sí, sí