Traducción de la letra de la canción MONEY ON MY MIND - Still Fresh

MONEY ON MY MIND (original)

Noyé dans mes doutes, le stress d’un endetté
Tout peut partir en fumé, comme une chicha à deux têtes
Problème irrésolu, même après deux 'teilles
Quand tu t’sens pas à la hauteur, c’est un problème de taille
De fois mon cœur est propre, comment l’argent du détail
De fois mon cœur est seul, pourtant des potes j’en ai des tas
Insoumis, y a que les semelles de mes Nike à terre
Les hommes mentent, du mal à les croire comme un athée
D’abord on s’aimait bien (bien), puis on s’aimait mal (mal)
La haine s'élève quand l’amour est mis au sol (sol)
A deux on serait bien (bien), peut être bien (bien)
Mais à quoi ça sert si, on est mieux seul
Des likes, likes, likes et on souffre moins
Bienvenu dans le futur ou les chiffres mentent
Les apparences comptent, mais les apparences trompent
J’ai vu des gros cons, avec des gros comptes
On m’a dit fait c’que tu veux, mais surtout fait des tunes
Quand tu n’as plus l'âge des jeux, la fin d’la fête est dur
J’ai pas fait d'études, j’ai pas d’parachute
J’vole de mes propres ailes, on passera pas par la chute
J’vide pas la 'teille non, j’vide la caisse
J’vise pas la luna, j’vise la tête
Pas de dragon pour mes vœux, c’est moi qui les exauce
Si t’as ce que je veux, on pourra peut-être
Crois-moi, j’ai pas commencé pour plaire aux filles
Sale noir, j’me fais draguer par une nécrophile
Elle veut pas qu’on s’allonge, que je l’amène en ville
Elle veut que dans son salon je la soulève comme un mec de film
Héy, à la base j'étais un gentleman
J’voulais faire le bien, mais je chante le mal
J’ai débranché l’amour, j’ai gé-char le nine
Only money, only money on my mind, on my mind
Oui, hmmm
D’abord on s’aimait bien (bien), puis on s’aimait mal (mal)
La haine s'élève quand l’amour est mis au sol (sol)
A deux on serait bien (bien), peut être bien (bien)
Mais à quoi ça sert si, on est mieux seul

(traducción)

Ahogado en mis dudas, el estrés de la deuda
Cualquier cosa puede convertirse en humo, como una shisha de dos cabezas.
Problema sin resolver, incluso después de dos botellas.
Cuando no te sientes con ganas, es un gran problema
A veces mi corazón está limpio, cómo el dinero al por menor
A veces mi corazón está solo, pero tengo muchos amigos
Rebelde, solo las suelas de mis Nikes en el suelo
Los hombres mienten, es difícil creerlos como un ateo
Primero nos gustábamos bien (bien), luego nos gustábamos mal (mal)
El odio aumenta cuando el amor está conectado a tierra (suelo)
Dos sería bueno (bueno), tal vez bueno (bueno)
Pero cuál es el punto si, estamos mejor solos
Likes, likes, likes y sufrimos menos
Bienvenido al futuro donde yacen los números
Las apariencias importan, pero las apariencias engañan
He visto pendejos gordos, con grandes cuentas
Me dijeron haz lo que quieras, pero sobre todo haz tonadas
Cuando ya no estás en la edad de los juegos, el final de la fiesta es difícil.
No he estudiado, no tengo paracaídas.
Vuelo con mis propias alas, no pasaremos por la caída
No vacío la' botella, no, vacío la caja registradora
No apunto a la luna, apunto a la cabeza
Ningún dragón para mis deseos, los concedo
Si tienes lo que quiero, tal vez podamos
Créeme, no comencé a complacer a las chicas.
Sucio negro, estoy siendo coqueteado por un necrófilo
Ella no quiere que nos acuestemos, que yo la lleve a la ciudad
Quiere que la recoja en su salón como un cinéfilo
Oye, originalmente yo era un caballero.
Quise hacer el bien, pero canto el mal
Desenchufé el amor, ge-char el nueve
Solo dinero, solo dinero en mi mente, en mi mente
Sí, mmm
Primero nos gustábamos bien (bien), luego nos gustábamos mal (mal)
El odio aumenta cuando el amor está conectado a tierra (suelo)
Dos sería bueno (bueno), tal vez bueno (bueno)
Pero cuál es el punto si, estamos mejor solos