Traducción de la letra de la canción Côté - Eva, Still Fresh

Côté (original)

T’as l’air un peu ché-tou, ché-tou
Sur Insta tu bombardes à la Rihanna
Un petit pas de shaku shaku
Je compte mes sous, j’ai pas le temps pour tes «mi amor»
J’ai des doss', ouais je sais tout, sais tout
Tu t’inventes une vie pour un rendez-vous
Hier pour toi j'étais pas la seule fille
Maintenant tu fais la queue pour un selfie, ouais
Genre tu donnes l’heure, tu vas vite mais tu fonces dans le mur
Tu fais le fou devant les followers
Mais t’es rien du tout sans tes followers
Sur les réseaux on dit que t’es côté, côté, côté, côté
T’as mis tes potos sur le côté, côté, côté, côté
À mon avis tu t’es surcôté, côté, côté, côté
T’as plus personne sur qui compter, compter, compter, compter
Perso je t’ai mis sur le côté, côté, côté, côté
Moi j’ai la famille sur qui compter, compter, compter, compter
Et sur nous tu fais que copier, copier, copier, coller
Et sur nous tu fais que copier, copier, copier, coller
Tu passes de go en go, sur Snap tu fais le beau ado
Survêt tu te prend pour Ronaldo mais sonne-per t’as vu mouillé le maillot
Moi je suis au labo, toi et moi c’est le collabo
Tu fais tes selfies comme un ado, va raconter ta vie à d’autres
Genre tu donnes l’heure, tu vas vite mais tu fonces dans le mur
Tu fais le fou devant les followers
Mais t’es rien du tout sans tes followers
Sur les réseaux on dit que t’es côté, côté, côté, côté
T’as mis tes potos sur le côté, côté, côté, côté
À mon avis tu t’es surcôté, côté, côté, côté
T’as plus personne sur qui compter, compter, compter, compter
Perso je t’ai mis sur le côté, côté, côté, côté
Moi j’ai la famille sur qui compter, compter, compter, compter
Et sur nous tu fais que copier, copier, copier, coller
Et sur nous tu fais que copier, copier, copier, coller

Côté (traducción)

Te ves un poco che-tou, che-tou
En Insta bombardeas como Rihanna
Un pequeño paso de shaku shaku
Cuento mi dinero, no tengo tiempo para tu "mi amor"
Tengo espalda, sí, lo sé todo, lo sé todo
Inventas una vida para una cita
Ayer para ti yo no era la única chica
Ahora estás en la fila para una selfie, sí
Como das la hora, vas rápido pero te topas con la pared
Actúas como un loco frente a los seguidores.
Pero no eres nada sin tus seguidores
En las redes dicen que estás de lado, de lado, de lado, de lado
Pones a tus amigos en el lado, lado, lado, lado
En mi opinión tienes over-side, side, side, side
Ya no tienes con quien contar, contar, contar, contar
En lo personal te pongo de lado, lado, lado, lado
Tengo familia con quien contar, contar, contar, contar
Y en nosotros solo copia, copia, copia, pega
Y en nosotros solo copia, copia, copia, pega
Vas de ir a ir, en Snap eres el adolescente guapo
Chándal te crees Ronaldo pero ring-per te vio mojar la camiseta
Estoy en el laboratorio, tú y yo somos el colaborador.
Te tomas selfies como un adolescente, ve a contarle tu vida a los demás
Como das la hora, vas rápido pero te topas con la pared
Actúas como un loco frente a los seguidores.
Pero no eres nada sin tus seguidores
En las redes dicen que estás de lado, de lado, de lado, de lado
Pones a tus amigos en el lado, lado, lado, lado
En mi opinión tienes over-side, side, side, side
Ya no tienes con quien contar, contar, contar, contar
En lo personal te pongo de lado, lado, lado, lado
Tengo familia con quien contar, contar, contar, contar
Y en nosotros solo copia, copia, copia, pega
Y en nosotros solo copia, copia, copia, pega