Traducción de la letra de la canción Tout réparer - Lyna Mahyem, Still Fresh

Tout réparer (original)

Oui
Biggie Jo on the beat
Ouais Lyna bien (bien)?
Qu’est-c'qu'tu deviens (-viens)?
Ça fait longtemps qu’j’ai pas eu de news (de news)
Depuis j’me suis fiancé, dès fois je flanche
J’repense à toi et j’repense à nous
Pourtant avec elle j’suis bien (bien), elle a tout c’que j’aime
Mais j’lui dis rien, j’veux pas lui faire de peine
J’suis comme dans l’Titanic, dans le flou, j’navigue
T’es pas un souvenir, t’es un bout d’ma vie
Allô, allô, allô, allô?
Ça fait longtemps, ça fait longtemps
Allô, allô, allô, allô?
Ça fait longtemps, ça fait longtemps
On a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
J’aurais dû t’retenir, non, part pas (non, part pas)
J’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Ouais, on a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
T’aurais dû m’retenir, non, part pas (non, part pas)
T’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Je me demande, dès fois, c’que tu deviens?
Mais new baby, il m’rappelle que ça, c’est fini
Il fait tout pour m’rendre heureuse, je l’aime
J’ai l’impression qu’tu resteras numéro uno
Je t’ai attendu jusqu'à l’aube (oh)
Ton cœur bat pour une autre, j’suis désolé, parler, c’est plus la peine
Ce n’est plus toi qui m’appelles: «Oh bae», mon cœur bat pour un autre
J’suis désolé, parler, c’est plus la peine
Allô, allô, allô, allô?
Ça fait longtemps, ça fait longtemps
Allô, allô, allô, allô?
Ça fait longtemps, ça fait longtemps
On a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
J’aurais dû t’retenir, non, part pas (non, part pas)
J’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Ouais, on a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
T’aurais dû m’retenir, non, part pas (non, part pas)
T’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
J’aurais dû revenir, tout arranger
Depuis, j’me suis rangé, c'était pour toi (pour toi)
J’aurais dû revenir, tout arranger
Depuis, j’me suis rangé, c'était pour toi (pour toi)
Ouais, on a grandi le temps passe
Mais les souvenirs restent en place
T’aurais dû m’retenir, non, part pas
T’aurais dû revenir, tout réparer
On a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
J’aurais dû t’retenir, non, part pas (non, part pas)
J’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Ouais, on a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
T’aurais dû m’retenir, non, part pas (non, part pas)
T’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)

Tout réparer (traducción)

Sí
Biggie Jo en el ritmo
Sí Lyna bien (bueno)?
¿En qué te estás convirtiendo (-ven)?
Hace mucho que no tengo noticias (noticias)
Desde que me comprometí, a veces me estremezco
Pienso en ti y pienso en nosotros
Aún así con ella estoy bien (bien), tiene todo lo que me gusta
Pero no le digo nada, no quiero lastimarlo.
Estoy como en el Titanic, en el desenfoque, navego
No eres un recuerdo, eres un pedazo de mi vida
¿Hola hola hola hola?
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo
¿Hola hola hola hola?
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo
Crecimos, el tiempo vuela (el tiempo vuela)
Pero los recuerdos se quedan (se quedan)
Debería haberte retenido, no, no te vayas (no, no te vayas)
Debería haber vuelto, arreglarlo todo (arreglarlo todo)
Sí, crecimos, el tiempo vuela (el tiempo vuela)
Pero los recuerdos se quedan (se quedan)
Deberías haberme retenido, no, no te vayas (no, no te vayas)
Deberías haber vuelto, arreglado todo (arreglado todo)
Me pregunto, a veces, ¿qué ha sido de ti?
Pero nuevo bebé, me recuerda que se acabó
Él hace todo para hacerme feliz, lo amo.
Tengo la impresión de que seguirás siendo el número uno.
Te esperé hasta el amanecer (oh)
Tu corazón late por otro, lo siento, hablar ya no vale la pena
No eres tú quien me llama "Oh bae", mi corazón late por otro
Lo siento, hablar ya no vale la pena.
¿Hola hola hola hola?
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo
¿Hola hola hola hola?
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo
Crecimos, el tiempo vuela (el tiempo vuela)
Pero los recuerdos se quedan (se quedan)
Debería haberte retenido, no, no te vayas (no, no te vayas)
Debería haber vuelto, arreglarlo todo (arreglarlo todo)
Sí, crecimos, el tiempo vuela (el tiempo vuela)
Pero los recuerdos se quedan (se quedan)
Deberías haberme retenido, no, no te vayas (no, no te vayas)
Deberías haber vuelto, arreglado todo (arreglado todo)
Debí haber regresado, arreglado todo.
Desde entonces arregle, era por ti (por ti)
Debí haber regresado, arreglado todo.
Desde entonces arregle, era por ti (por ti)
Sí, crecimos, el tiempo vuela
Pero los recuerdos permanecen en su lugar
Deberías haberme retenido, no, no te vayas
Deberías haber vuelto, arreglado todo.
Crecimos, el tiempo vuela (el tiempo vuela)
Pero los recuerdos se quedan (se quedan)
Debería haberte retenido, no, no te vayas (no, no te vayas)
Debería haber vuelto, arreglarlo todo (arreglarlo todo)
Sí, crecimos, el tiempo vuela (el tiempo vuela)
Pero los recuerdos se quedan (se quedan)
Deberías haberme retenido, no, no te vayas (no, no te vayas)
Deberías haber vuelto, arreglado todo (arreglado todo)