Traducción de la letra de la canción SANS REGRETS - Still Fresh

SANS REGRETS (original)

Je connais pas la paix mais je fume le calumet
Mon âme est éteinte pour ça que je fais que m’allumer
Je crois en moi et mon Dieu c’est mon gun, mon amulette
On m’a dit si l’ennemi l’ouvre bang tu n’as qu'à lui mettre
J’ne veux plus de toi, j’ne vois plus d'étoile
J’vois que des nuages, j’connais l’amour et ses rouages
Encore un homme qui fuit, encore les larmes d’une fille
J’sais pas y’a quoi avant le love mais c’est la haine qui suit
Elle s’demande qui je suis, elle l’apprend en souffrant
Quand on parle euro ici on parle toujours franc
Et le paradis on y pensera plus tard
Mais plus tard ce sera peut-être trop tard
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
J’suis venu en pleurant, je partirai en souriant
Mes problèmes j’en rigole
C’est l’homme qui a peur sinon y’a rien
Elle veut être ma reine, elle me dit couronne moi
Elle veut partager ma peine, partager le corona
Et des fois j’suis plus moi-même, j’fais que cogiter
J’reçois plus de mauvaises nouvelles qu’au JT
Fils de putain sur ma route, j’en ai croisé combien
Et j’suis étonné de tomber sur des gens bien
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été

(traducción)

No conozco la paz pero fumo la pipa
Mi alma se apaga por eso yo solo me ilumino
Yo creo en mi y mi Dios es mi arma, mi amuleto
Me dijeron que si el enemigo lo abre, solo tienes que ponérselo.
ya no te quiero, ya no veo una estrella
Solo veo nubes, conozco el amor y su funcionamiento.
Otro hombre con fugas, las lágrimas de otra chica
No se que hay antes del amor pero es el odio que sigue
Ella se pregunta quien soy, lo aprende sufriendo
Cuando hablamos de euros aquí siempre hablamos claro
Y el cielo lo pensaremos más tarde
Pero más tarde podría ser demasiado tarde
¿Y si disfrutamos sin remordimientos?
Vamos, vamos a vernos esta noche, cariño, ya no estoy aquí, ha sido verano
¿Y si disfrutamos sin remordimientos?
Vamos, vamos a vernos esta noche, cariño, ya no estoy aquí, ha sido verano
¿Y si disfrutamos sin remordimientos?
Vamos, vamos a vernos esta noche, cariño, ya no estoy aquí, ha sido verano
¿Y si disfrutamos sin remordimientos?
Vamos, vamos a vernos esta noche, cariño, ya no estoy aquí, ha sido verano
vine llorando, me voy sonriendo
Mis problemas estoy bromeando
Es el hombre que tiene miedo de lo contrario no hay nada
Ella quiere ser mi reina, dice coronarme
Ella quiere compartir mi dolor, compartir la corona
Y a veces soy más yo mismo, solo estoy pensando
Recibo más malas noticias que en las noticias
Hijo de puta en mi camino, he conocido a cuántos
Y me sorprende encontrarme con buenas personas.
¿Y si disfrutamos sin remordimientos?
Vamos, vamos a vernos esta noche, cariño, ya no estoy aquí, ha sido verano
¿Y si disfrutamos sin remordimientos?
Vamos, vamos a vernos esta noche, cariño, ya no estoy aquí, ha sido verano
¿Y si disfrutamos sin remordimientos?
Vamos, vamos a vernos esta noche, cariño, ya no estoy aquí, ha sido verano
¿Y si disfrutamos sin remordimientos?
Vamos, vamos a vernos esta noche, cariño, ya no estoy aquí, ha sido verano