Traducción de la letra de la canción Jou Gelukkig Zien - Yasmine

Jou Gelukkig Zien (original)

Als ik in jou gezicht zou lezen, dat je hart is uitverteld
En je eigenlijk het liefst vanal je vleugels uit zou slaan
Ik zou stille tranen huilen, ik zou breken van verdriet
Maar ik zou je denk ik zelf wel laten voelen, je kan maar beter gaan
Want al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al kan het niet met mij
Niets meer, god ik zweer
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ik zit kettingrokend naast je, er is al uren niks gezegd
Ik zoek je blik, maar jij houdt beide ogen op de weg gericht
En de ruitewissers vegen, het glas voor één seconde droog
Net lang genoeg om in een flits te kunnen zien, wat ginder voor ons ligt
Maar al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al kan het niet met mij
Niets meer, god ik zweer
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Al wat ik wil, jou gelukkig zien
Ook al is het zonder mij
Van ver, van dichtbij
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Neen je hoeft niks uit te leggen
Neem maar wat je hart verlangt
Ik kan je toch niet tegenhouden
Daarvoor weeg ik te licht
Daarvoor ben ik te bang
Want al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al kan het niet met mij
Niets meer, god ik zweer
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al is het zonder mij
Van ver, van dichtbij
Al wat ik wil is jou gelukkig zien

(traducción)

Si leo en tu cara, que tu corazon esta contado
Y en realidad preferirías extender tus alas
Lloraría lágrimas silenciosas, me rompería de pena
Pero creo que te haría sentir tú mismo, será mejor que te vayas
Porque lo único que quiero es verte feliz
Incluso si no es posible conmigo
nada mas dios te lo juro
Todo lo que quiero es verte feliz
Me siento fumando empedernido a tu lado, no se ha dicho nada durante horas
Busco tu ojo, pero tú mantienes ambos ojos en el camino
Y limpie los limpiaparabrisas, seque el vidrio por un segundo
El tiempo suficiente para ver en un instante lo que se avecina
Pero todo lo que quiero es verte feliz
Incluso si no es posible conmigo
nada mas dios te lo juro
Todo lo que quiero es verte feliz
Todo lo que quiero verte feliz
Incluso si es sin mí
De lejos, de cerca
Todo lo que quiero es verte feliz
No, no tienes que explicar nada.
Toma lo que tu corazón desea
no puedo detenerte
peso demasiado ligero para eso
tengo demasiado miedo para eso
Porque lo único que quiero es verte feliz
Incluso si no es posible conmigo
nada mas dios te lo juro
Todo lo que quiero es verte feliz
Todo lo que quiero es verte feliz
Incluso si es sin mí
De lejos, de cerca
Todo lo que quiero es verte feliz