Traducción de la letra de la canción Porselein - Yasmine

Porselein (original)

In het diepste van m’n ziel
Ben ik eenzaam en fragiel
Maar ik staar de wereld aan
Als een winnaar
En het leven lacht me toe
Bij om 't even wat ik doe
Elke keer zal ik er staan
Als een winnaar
Maar soms voel ik me zo klein
Wil ik iemand anders zijn
Diep van binnen kwijn ik weg van de pijn
Refr.:
Porselein
Behandel mij heel zacht
Porselein
Verbrijzeld door je lach
Porselein
Poreus en onderhuids
Als een winnaar
Haal jij me onderuit
Mijn gedachten slaan op hol
Ik verval weer in m’n rol
En zal m’n eigen gang weer gaan
Als een winnaar
Ik kan vechten als een vrouw
Zoals ik strijden zal om jou
En ruim de vijand van de baan
Als een winnaar
Maar van binnen ben ik broos
Heel geremd en hulpeloos
In m’n hart ben ik vernederd en boos
Refr
Ik weet het wel
Niemand die me vragen stelt
En niemand die m’n naam vergeet
Ik weet het wel
Niemand die me wakker belt
En nooit eens iemand die m’n dromen leest
Niemand die me stoort
Niemand die me hoort
Niemand die me kust als ik wakker word
Niemand die me mist
Niemand die me haat
Niemand die de deur voor me open laat
Niemand die me kent
Niemand die me streelt
Niemand die me ooit eens een moment verveelt
Niemand voor mezelf
Niemand om te zijn
Wie is net als ik van porselein
Refr

Porselein (traducción)

En lo más profundo de mi alma
¿Estoy solo y frágil?
Pero estoy mirando el mundo
como un ganador
Y la vida me sonrie
Haga lo que haga
Cada vez que me pondré de pie
como un ganador
Pero a veces me siento tan pequeño
¿Quiero ser alguien más?
En el fondo estoy languideciendo por el dolor
Árbitro.:
Porcelana
Trátame con mucha delicadeza
Porcelana
Destrozado por tu risa
Porcelana
Poroso y debajo de la piel
como un ganador
¿Me derribas?
Mi mente se está volviendo loca
Vuelvo a caer en mi papel
Y seguirá mi propio camino otra vez
como un ganador
Puedo pelear como una mujer
Como lucharé por ti
Y despejar al enemigo del trabajo.
como un ganador
Pero por dentro soy frágil
Muy inhibido e indefenso
En mi corazón estoy humillado y enojado
referencia
lo sé
Nadie para hacerme preguntas
Y nadie que olvide mi nombre
lo sé
Nadie que me despierte
Y nunca nadie que lea mis sueños
nadie que me moleste
nadie para escucharme
Nadie que me bese cuando me despierte
nadie que me extrañe
nadie que me odie
Nadie que me deje la puerta abierta
nadie que me conozca
nadie que me acaricie
Nadie que me aburra ni un momento
nadie para mi
nadie para ser
quien es como yo de porcelana
referencia