Traducción de la letra de la canción Macht Van De Schijn - Yasmine

Macht Van De Schijn (original)

En ze kijkt in de spiegel
En ziet niets meer
Ze voelt alleen nog pijn
Ze loopt haar leven zonder verweer
Haar lijf doet zeer
Zelfzeker haar naam
Maar angst woont in haar stem
Sinds ze wegging van hem
De lijnen in haar gezicht
Verraden het geheim
Hoe naakt een tweestrijd kan zijn
De kunst van het geluk
Of de macht van de schijn
Wat heeft ze nog aan toekomstdromen
Ze verlammen haar meteen
Ze heeft schuld en boete tot zich genomen
En valt zo door haar kansen heen
Onderweg naar zichzelf
Blijft ze blind voor wat ze krijgt
En verdwaalt ze in de tijd
Maar de lijnen in haar gezicht
Verraden het geheim
Hoe naakt een tweestrijd kan zijn
De kunst van het geluk
Of de macht van de schijn
De storm woedt
Woedend, maar haar woorden zijn geteld
De stille strijd
Van eigen geweld
Maar de lijnen in haar gezicht
Verraden het geheim
Hoe naakt een tweestrijd kan zijn
De kunst van het geluk
Of de macht van de schijn
Anne kijkt in de spiegel
Verlaten door zichzelf
Kijkt ze door haar ogen heen
Macht van de schijn

(traducción)

Y ella se mira en el espejo
y ya no ve nada
ella solo siente dolor
Ella camina su vida sin defensa
su cuerpo duele
Seguro de su nombre
Pero el miedo vive en su voz
Desde que ella lo dejo
Las líneas en su cara
Traicionar el secreto
¿Qué tan desnudo puede ser una lucha?
El arte de la felicidad
O el poder de la apariencia
¿De qué sirven sus sueños para el futuro?
La paralizan al instante
Ella ha tomado la culpa y la penitencia
Y así cae a través de sus posibilidades
De camino a sí mismo
¿Permanecerá ciega a lo que obtiene?
Y ella perdio el tiempo
Pero las líneas en su rostro
Traicionar el secreto
¿Qué tan desnudo puede ser una lucha?
El arte de la felicidad
O el poder de la apariencia
La tormenta ruge
Furioso, pero sus palabras están contadas
La lucha silenciosa
de la propia violencia
Pero las líneas en su rostro
Traicionar el secreto
¿Qué tan desnudo puede ser una lucha?
El arte de la felicidad
O el poder de la apariencia
Ana se mira en el espejo
Abandonado por sí mismo
¿Ella mira a través de sus ojos?
poder de la apariencia