| My trucks so clean, you can lick the white walls and drink the gasoline
| Mis camiones tan limpios, puedes lamer las paredes blancas y beber la gasolina
|
| My pockets so deep I can eat McDonalds 5 days of the week
| Mis bolsillos tan profundos que puedo comer McDonalds 5 días a la semana
|
| I got so much soul the devil is jealous, wanna be down with the king
| Tengo tanta alma que el diablo está celoso, quiero estar con el rey
|
| I’m off the ground I float like a jet of propellers, a Vietnam machine
| Estoy fuera del suelo, floto como un chorro de hélices, una máquina de Vietnam
|
| Speaking of Vietnam I’m in this beat like a heater in Vietcong
| Hablando de Vietnam, estoy en este ritmo como un calentador en Vietcong
|
| When it’s ___?
| ¿Cuándo es ___?
|
| Preaching of see 'em wrong, ravish piece I retrieve 'em and lead 'em
| Predicación de verlos mal, pieza encantadora, los recupero y los dirijo
|
| wrong with this gift of a Chevy dream
| mal con este regalo de un sueño Chevy
|
| I’m too rock for hip-hop
| Soy demasiado rockero para el hip-hop
|
| Too hip-hop for rock n' roll
| Demasiado hip-hop para el rock and roll
|
| I’m too city for rednecks
| Soy demasiado citadino para los campesinos sureños
|
| And I’m too country for city folks
| Y soy demasiado country para la gente de la ciudad
|
| But I don’t give a fuck what they want from me
| Pero me importa un carajo lo que quieran de mí
|
| I can only give 'em what I know
| Solo puedo darles lo que sé
|
| I guess you can just call it
| Supongo que puedes llamarlo
|
| Out of motherfucking control
| Fuera de control
|
| I get so drunk I lean against walls when there is no wall
| Me emborracho tanto que me apoyo en las paredes cuando no hay paredes
|
| My team is so wild that they throw up the rebel flag when there is no cop
| Mi equipo es tan salvaje que lanzan la bandera rebelde cuando no hay policía
|
| The south is still dirty, my Chevy parts are clapping, I need no applause
| El sur todavía está sucio, mis partes Chevy están aplaudiendo, no necesito aplausos
|
| Roll up like a tornado windpark, 50 seat with nothing but us
| Enróllate como un parque eólico tornado, 50 asientos con nada más que nosotros
|
| I grew up on ___? | Crecí en ___? |
| when mama was poor hoping for easy jobs,
| cuando mamá era pobre esperando trabajos fáciles,
|
| I’m set with a TV nod
| Estoy listo con un asentimiento de TV
|
| I grew up in ___? | Yo crecí en ___? |
| when mama was star-shopping for Iggy Pop’s ___?
| cuando mamá estaba comprando estrellas para ___ de Iggy Pop?
|
| We grew up a few easy ___? | ¿Crecimos como unos ___ fáciles? |
| and mama was more popping when ___?
| y mamá estaba más explosiva cuando ___?
|
| dropped I sat with a ___?
| se me cayó me senté con un ___?
|
| I knew it was either rock and if wanted more options for me to block
| Sabía que era rock y si quería más opciones para bloquear
|
| I happened to see hip hop
| por casualidad vi hip hop
|
| Give a fuck if you understand it, how would I expect you to, I barely
| Me importa un carajo si lo entiendes, ¿cómo esperaría que lo hicieras? Apenas
|
| comprehend it
| comprenderlo
|
| How I ended up standing with Shady, shaking hands with 50 like
| Cómo terminé de pie con Shady, estrechándole la mano a 50 me gusta
|
| it was planned for me maybe
| fue planeado para mi tal vez
|
| I’m the juxtaposition the position of musical composition
| Soy la yuxtaposición la posición de la composición musical
|
| I’m America’s sweat stain, what’s left in the kitchen
| Soy la mancha de sudor de América, lo que queda en la cocina
|
| Take the garbage out with the beggers and jump in the fucking bag
| Saca la basura con los mendigos y salta a la maldita bolsa
|
| Digging for hand-me-down's, like I forgot what I have
| Buscando cosas de segunda mano, como si hubiera olvidado lo que tengo
|
| Nobody told me how to do me, it just is
| Nadie me dijo cómo hacerme, simplemente es
|
| An evolution of rap and rock 'n' roll mixed with
| Una evolución de rap y rock 'n' roll mezclado con
|
| Country-ass Memphis, Tennessee hillbillies
| Campesinos de Memphis, Tennessee hillbillies
|
| Tobacco spitting white kid ___?
| Tabaco escupir niño blanco ___?
|
| Metallica, Triplesix, OutKast, Johnny Cash
| Metallica, Triplesix, OutKast, Johnny Cash
|
| Deadhead hippie shit ___?
| ¿Mierda hippie cabeza muerta ___?
|
| I’m ___? | Yo soy ___? |
| to witness it
| ser testigo de ello
|
| Benefit from the pen, ye, I begin
| Benefíciate de la pluma, tú, empiezo
|
| Thank you, Eminem, ___? | Gracias, Eminem, ___? |