Letras de Florence en Italie - Yelle

Florence en Italie (original)

De toute façon
Les guides c’est encombrant
Les romans, trop longs
J’prends la fuite
Je ne suivrais pas le sens
De la visite
La lumière qui dansent
Sur les divines proportions
D’un apollon
Je fais vite
Cours aux milieu des vestiges
J’ai le vertige
À chaque tour de rue je suis éblouie
J’ai pris le train de nuit je n’ai pas beaucoup dormi
Les sens en éveil
Mes sens se réveillent
Accélèrent et s’amplifient
Les gens que je croise
Toujours élégants
Je sais que quand je parle j’ai un léger accent
Les cyprès et l’argile
La grâce fragile
Des veines dans le marbre blanc
Et j’ai la tête qui tourne
La beauté m’entoure
Puis soudain elle m’envahit
Florence en italie
Et j’ai la tête qui tourne
La beauté m’entoure
Ne m’aidez pas si je m'évanouis
Florence en italie
Réconfort
Sorbet citron à la main
Rafraichissant
Les trésors
Cachés dans les jardins
Demandent du temps
Sous l’ombre portée
D’un palazzo je m’abrite
Ma glace fond vite
La splendeur
Est exigeant et parfois
C’est épuisant
A chaque tour de rue je suis ébouïe
J’ai pris le train de nuit je n’ai pas beaucoup dormi
Les sens en éveil
Mes sens se réveillent
Accélèrent et s’amplifient
Et j’ai la tête qui tourne
La beauté m’entoure
Puis soudain elle m’envahit
Florence en italie
Et j’ai la tête qui tourne
La beauté m’entoure
Ne m’aidez pas si je m'évanouis
Florence en italie
Ooh-la-la, ooh-la, ooh-la-la, ooh-la
Ooh-la-la, ooh-la, ooh-la-la, ooh-la
Ooh-la-la, ooh-la, ooh-la-la, ooh-la
Ooh-la-la, ooh-la, ooh-la-la, ooh-la…
Et j’ai la tête qui tourne
La beauté m’entoure
Puis soudain elle m’envahit
Florence en italie
Et j’ai la tête qui tourne
La beauté m’entoure
Ne m’aidez pas si je m'évanouis
Florence en italie

(traducción)

De todas formas
Las guías son engorrosas.
Las novelas, demasiado largas
yo huyo
no seguiría la dirección
de la visita
la luz danzante
Sobre las proporciones divinas
de un Apolo
seré rápido
Curso en medio de los restos
Tengo vértigo
Cada vez que estoy deslumbrado
tomé el tren de la noche no dormí mucho
Sentidos despiertos
mis sentidos se despiertan
Acelerar y amplificar
la gente que conozco
Siempre elegante
Sé que cuando hablo tengo un leve acento
Cipreses y arcilla
gracia frágil
Vetas en el mármol blanco
Y mi cabeza da vueltas
La belleza me rodea
Entonces de repente me invade
Florencia en Italia
Y mi cabeza da vueltas
La belleza me rodea
No me ayudes si me desmayo
Florencia en Italia
Comodidad
Sorbete de limón artesanal
Refrescante
los tesoros
Escondido en los jardines
Tomar tiempo
Bajo la sombra proyectada
De un palazzo me cobijo
Mi hielo se derrite rápido
Esplendor
Es exigente y a veces
Es agotador
Cada vez que estoy deslumbrado
tomé el tren de la noche no dormí mucho
Sentidos despiertos
mis sentidos se despiertan
Acelerar y amplificar
Y mi cabeza da vueltas
La belleza me rodea
Entonces de repente me invade
Florencia en Italia
Y mi cabeza da vueltas
La belleza me rodea
No me ayudes si me desmayo
Florencia en Italia
Ooh-la-la, ooh-la, ooh-la-la, ooh-la
Ooh-la-la, ooh-la, ooh-la-la, ooh-la
Ooh-la-la, ooh-la, ooh-la-la, ooh-la
Ooh-la-la, ooh-la, ooh-la-la, ooh-la...
Y mi cabeza da vueltas
La belleza me rodea
Entonces de repente me invade
Florencia en Italia
Y mi cabeza da vueltas
La belleza me rodea
No me ayudes si me desmayo
Florencia en Italia