Traducción de la letra de la canción Sakura, falling - YOHIO

Sakura, falling (original)

From the time we met
You were dear to me
Though seasons keeps on changing
In my memories
The night sky which I gazed into
Would never seem to end
Even then you woke me up with a smile
Now I can’t erase
The image of your face
Screaming out your name
With every beat of my heart
Can you see the stars?
You’re so close, but still so far
Can you feel my voice breathing life into you?
Sakura
Hear your falling blossoms whisper in the air
Every night, I embraced you through your sorrows
Namida
Doesn’t matter how much I try to forget
Those moments where like flowers to me
If I fade away
Then will you search for me?
If «someday» don’t exist
Then will you wait for me?
This time I’ll hold you tight
So we won’t have to part again
In your eyes I saw your heart reach out for me
No matter how we try
Our love will never die
Endless nights of crying
Were all just for you
Somewhere in between
Reality and dream
Can you feel my tears falling down on your skin?
Sakura
Hear your falling blossoms whisper in the air
Every night, I embraced you through your sorrows
Namida
Doesn’t matter how much I try to forget
Those moments where like flowers to me
Lonley nights won’t last forever
Until we meet again
We’ll always be together
Sakura
Hear your falling blossoms whisper in the air
Every night, I embraced you through your sorrows
Namida
Doesn’t matter how much I try to forget
Those moments where like flowers to me

Sakura, falling (traducción)

Desde el momento en que nos conocimos
eras querido para mi
Aunque las estaciones siguen cambiando
En mis recuerdos
El cielo nocturno que miré
Nunca parecería terminar
Incluso entonces me despertaste con una sonrisa
Ahora no puedo borrar
La imagen de tu cara
Gritando tu nombre
Con cada latido de mi corazón
¿Puedes ver las estrellas?
Estás tan cerca, pero aún tan lejos
¿Puedes sentir mi voz insuflando vida en ti?
sakura
Escucha tus flores caer susurrando en el aire
Cada noche, te abracé a través de tus penas
namida
No importa cuánto intente olvidar
Esos momentos donde me gustan las flores
Si me desvanezco
¿Entonces me buscarás?
Si «algún día» no existe
Entonces, ¿me esperarás?
Esta vez te abrazaré fuerte
Para que no tengamos que separarnos de nuevo
En tus ojos vi tu corazón alcanzarme
No importa cómo lo intentemos
Nuestro amor nunca morirá
Noches interminables de llanto
eran solo para ti
En algún lugar entremedio
Realidad y sueño
¿Puedes sentir mis lágrimas cayendo sobre tu piel?
sakura
Escucha tus flores caer susurrando en el aire
Cada noche, te abracé a través de tus penas
namida
No importa cuánto intente olvidar
Esos momentos donde me gustan las flores
Las noches solitarias no durarán para siempre
Hasta que nos encontremos de nuevo
Nosotros siempre estaremos juntos
sakura
Escucha tus flores caer susurrando en el aire
Cada noche, te abracé a través de tus penas
namida
No importa cuánto intente olvidar
Esos momentos donde me gustan las flores