Traducción de la letra de la canción Lunchline - Yoni & Geti, WHY?, Serengeti

Lunchline (original)

Birthday scone and blew-out candle
You had gift right in your sandal
Cool and chic, yup
Candlelit hope
You had more hit than a Nintendo
I’ve got some from the shit I’m saving
Me and my woman cause we’ve got cravings
Black-ass night, Baltimore like Ravens
I’m Wes Craven: Freddy Kreuger
Scratch your back, I’ve got computers
Price is right, got your dog neutered
Accident, let’s go to Aruba
I thought I did you a favor
Outside, inside, in the lunchline
Outside, inside, in the lunchline
I see my kids only sometimes
Outside, inside, in the lunchline
I feel like that, but it ain’t really true
Well it’s sorta true, what can you do?
Take your ass back to the crib
Buy a new cube: inside is big
Get a job and work at Avis
Outside, inside, pulling favors
Hard to break, they go into labor
Try your best with your behavior
Apes is cages, the dark ages
Catch me outside in some ASICS
When I drive I do not chase it
I have before and that’s very dangerous
Outside, inside, in the lunchline
Outside, inside, in the lunchline
I see my kids only sometimes
Outside, inside, in the lunchline
Outside, inside, in the lunchline
Outside, inside, in the lunchline
I see my kids only sometimes
Outside, inside, in the lunchline
This chick here, she have my last name
Ride on streets, I go on both lanes
Go for broke, man, gold and cocaine
Get the low main, take the F-Train
Where do you go after midnight?
How come you look strange in moonlight?
Poltergeist, I’mma say it twice
Lay it all down like oil pipes
Gifts like Christmas, unwrapped ribbons
Peace to the gibbons, straight up stinkin'
They got dope hidden in they Lincoln
I got dope hidden in my ASICS
Outside, inside, in the lunchline
Outside, inside, in the lunchline
I see my kids only sometimes
Outside, inside, in the lunchline
Outside, inside, in the lunchline
Outside, inside, in the lunchline
I see my kids only sometimes
Outside, inside, in the lunchline

(traducción)

Bollo de cumpleaños y vela apagada
Tenías un regalo justo en tu sandalia
Cool y chic, sí
esperanza a la luz de las velas
Tuviste más acierto que un Nintendo
Tengo algo de la mierda que estoy guardando
Yo y mi mujer porque tenemos antojos
Noche negra, Baltimore como Ravens
Soy Wes Craven: Freddy Kreuger
Rasca tu espalda, tengo computadoras
El precio es correcto, castré a tu perro
Accidente, vámonos a Aruba
pensé que te había hecho un favor
Afuera, adentro, en la fila del almuerzo
Afuera, adentro, en la fila del almuerzo
Veo a mis hijos solo a veces
Afuera, adentro, en la fila del almuerzo
Me siento así, pero no es realmente cierto
Bueno, es algo cierto, ¿qué puedes hacer?
Lleva tu trasero a la cuna
Compra un cubo nuevo: por dentro es grande
Consigue un empleo y trabaja en Avis
Afuera, adentro tirando favores
Difíciles de romper, se ponen de parto
Haz tu mejor esfuerzo con tu comportamiento.
Apes es jaulas, la edad oscura
Atrápame afuera con unos ASICS
Cuando conduzco no lo persigo
tengo antes y eso es muy peligroso
Afuera, adentro, en la fila del almuerzo
Afuera, adentro, en la fila del almuerzo
Veo a mis hijos solo a veces
Afuera, adentro, en la fila del almuerzo
Afuera, adentro, en la fila del almuerzo
Afuera, adentro, en la fila del almuerzo
Veo a mis hijos solo a veces
Afuera, adentro, en la fila del almuerzo
Esta chica de aquí tiene mi apellido
Paseo en las calles, voy en ambos carriles
Ve por la quiebra, hombre, oro y cocaína
Toma el tren principal bajo, toma el tren F
¿Adónde vas después de medianoche?
¿Cómo es que te ves extraño a la luz de la luna?
Poltergeist, lo diré dos veces
Ponlo todo como tuberías de aceite
Regalos como Navidad, cintas sin envolver
Paz a los gibones, directamente apestosos
Tienen droga escondida en el Lincoln
Tengo droga escondida en mi ASICS
Afuera, adentro, en la fila del almuerzo
Afuera, adentro, en la fila del almuerzo
Veo a mis hijos solo a veces
Afuera, adentro, en la fila del almuerzo
Afuera, adentro, en la fila del almuerzo
Afuera, adentro, en la fila del almuerzo
Veo a mis hijos solo a veces
Afuera, adentro, en la fila del almuerzo