Traducción de la letra de la canción Madeline - Yoni & Geti, WHY?, Serengeti

Madeline (original)

Mix some water with your wine, young Davy
Take some time, Madeline
Cool it out
I’m tired of smashing glasses up the front steps of this house
You’re living loose and playing hoops
At the women’s Christian youth at the edge of town
I’m drowned in Crown
You’re out of bounds
I need you now
You’re crashing on the couch at your coach’s house
We’re headed south
I’m down and out
I’m down and out
It has been a cold autumn December
In our queen bed I still sleep on my side
You went on a cruise to the Bahamas
The steps are full of glass, I still get angry
It has been a cold autumn December
I heard you lost our wedding band in the sand
Sometimes I cannot evenly remember
It has been a cold a cold December
It has been a cold autumn December
It has been a cold autumn December

Madeline (traducción)

Mezcla un poco de agua con tu vino, joven Davy
Tómate un tiempo, Madeline
Refréscate
Estoy cansado de romper vasos en los escalones de la entrada de esta casa.
Estás viviendo suelto y jugando al baloncesto
En la juventud cristiana de mujeres en las afueras de la ciudad
Estoy ahogado en Crown
Estás fuera de los límites
Te necesito ahora
Estás durmiendo en el sofá de la casa de tu entrenador
Nos dirigimos al sur
estoy abajo y fuera
estoy abajo y fuera
Ha sido un frío otoño de diciembre
En nuestra cama de matrimonio todavía duermo de lado
Fuiste en un crucero a las Bahamas
Los escalones están llenos de vidrio, todavía me enojo
Ha sido un frío otoño de diciembre
Escuché que perdiste nuestro anillo de bodas en la arena
A veces no puedo recordar uniformemente
Ha sido un frío un diciembre frío
Ha sido un frío otoño de diciembre
Ha sido un frío otoño de diciembre