Traducción de la letra de la canción A Noble Black Eye - You Blew It!

A Noble Black Eye (original)

I can say confidently that no one in this room
Could claim any sort of personality
This isn’t anything worth getting into
This isn’t anything worth getting into
If anything you did made any sense
Then we wouldn’t be staring at you like a goddamned exhibit
This isn’t anything worth getting into
This isn’t anything worth getting into
This isn’t anything worth getting into
This isn’t anything worth getting into
Ask myself, is it really worth it?
Ask myself, is it really worth it?
Ask myself, is it really worth it?
Ask myself, is it really worth it?
(This isn’t anything worth getting into)
Ask myself, is it really worth it?
(This isn’t anything worth getting into)
Ask myself, is it really worth it?
(This isn’t anything worth getting into)

(traducción)

Puedo decir con confianza que nadie en esta sala
Podría reclamar cualquier tipo de personalidad
Esto no es nada en lo que valga la pena meterse
Esto no es nada en lo que valga la pena meterse
Si algo de lo que hiciste tuvo algún sentido
Entonces no estaríamos mirándote como una maldita exhibición
Esto no es nada en lo que valga la pena meterse
Esto no es nada en lo que valga la pena meterse
Esto no es nada en lo que valga la pena meterse
Esto no es nada en lo que valga la pena meterse
Me pregunto, ¿realmente vale la pena?
Me pregunto, ¿realmente vale la pena?
Me pregunto, ¿realmente vale la pena?
Me pregunto, ¿realmente vale la pena?
(Esto no es algo en lo que valga la pena meterse)
Me pregunto, ¿realmente vale la pena?
(Esto no es algo en lo que valga la pena meterse)
Me pregunto, ¿realmente vale la pena?
(Esto no es algo en lo que valga la pena meterse)