Traducción de la letra de la canción The One With Marc - You Blew It!

The One With Marc (original)

It’s about time that I start pulling myself together
Because my poor excuses for progress
Are simply postponing the process
Of gaining confidence in what I’m saying
And feeling better about who I’m singing about these days
It’s about time that I stopped
Gracelessly falling to pieces
Because my refusal to take any right steps
Is simply weighing down my friendships
And finding me questioning every decision
At least you’re making an impression
What if I tried pretending that
The two of us were completely and utterly blameless?
I’ve written an ending involving
A shaved face and some better posture, I’m hoping
What if I tried pretending that
The two of us were completely and utterly blameless?
These days I’m a mess of mistakes and awkwardness
I’m still lacking confidence in what I’m saying
And I’m not feeling better about anything
What if I tried pretending that
The two of us were completely and utterly blameless?

The One With Marc (traducción)

Ya es hora de que empiece a recomponerme
Porque mis pobres excusas para el progreso
Simplemente están posponiendo el proceso.
De ganar confianza en lo que estoy diciendo
Y sintiéndome mejor acerca de quién estoy cantando en estos días
ya era hora de que me detuviera
Cayendo en pedazos sin gracia
Porque mi negativa a dar los pasos correctos
es simplemente agobiar mis amistades
Y encontrándome cuestionando cada decisión
Al menos estás dando una impresión
¿Qué pasa si trato de fingir que
¿Nosotros dos éramos completa y absolutamente libres de culpa?
He escrito un final que implica
Una cara afeitada y una mejor postura, espero
¿Qué pasa si trato de fingir que
¿Nosotros dos éramos completa y absolutamente libres de culpa?
En estos días soy un desastre de errores y torpeza
Todavía me falta confianza en lo que digo
Y no me siento mejor por nada
¿Qué pasa si trato de fingir que
¿Nosotros dos éramos completa y absolutamente libres de culpa?