Traducción de la letra de la canción Paddy's Green Shamrock Shore - Young Dubliners

Paddy's Green Shamrock Shore (original)

And fair thee well to Ireland
Land of my native home
Breaks my heart for to see friends part
It’s then the teardrops fall
On my way to America
Will I ever see home once more
I’m leaving behind the one I love
Paddy’s green shamrock shore
The ship she lies in anchor
Standing by the quay
My fortune bright shine down each night
As we sail out over the sea
Many ships have been lost many lives it cost
On the journey that lies before
With a tear in my eye I am bidding goodbye
To Paddy’s green shamrock shore
My parets and friends, they wave till the end
Till I could see 'em no more
And I

Paddy's Green Shamrock Shore (traducción)

Y justo te vaya a Irlanda
Tierra de mi hogar natal
Me rompe el corazón por ver a mis amigos separarse
Es entonces cuando caen las lágrimas
En mi camino a América
¿Alguna vez veré mi hogar una vez más?
Estoy dejando atrás al que amo
La orilla del trébol verde de Paddy
El barco en el que yace anclado
De pie junto al muelle
Mi fortuna brilla intensamente cada noche
Mientras navegamos sobre el mar
Muchos barcos se han perdido muchas vidas costó
En el viaje que se encuentra antes
Con una lágrima en mi ojo me estoy despidiendo
A la orilla del trébol verde de Paddy
Mis padres y amigos, saludan hasta el final
Hasta que no pude verlos más
Y yo