Letras de Confusion - Young Dubliners

Confusion (original)

Your mother she protected you
And softened every blow
And brought you up to fear the worst
To be careful as you go And the learned educators
With drip-feed (thrifty?) facts to fill
You up to here with reason
Well-meaning overkill
If you find yourself a-growing
to be old before your time
Get off the endless corridor
Set your soul out on the line
Drive on the young side of life
When the pressure pains are building
And you’re forced to join the crush
In the race to mediocrity
So respectable and plush
And while the child within is raging
And threatens to break out
Get off the endless corridor
Make a timely turnabout
Drive on the young side of life.

(traducción)

Tu madre ella te protegió
Y suavizó cada golpe
Y te eduqué para temer lo peor
Para tener cuidado a medida que avanza Y los educadores eruditos
Con datos de alimentación por goteo (¿ahorradores?) para llenar
Tu hasta aqui con razon
exceso bien intencionado
Si te encuentras creciendo
ser viejo antes de tiempo
Sal del corredor sin fin
Pon tu alma en la línea
Conducir en el lado joven de la vida
Cuando los dolores de presión están construyendo
Y te ves obligado a unirte al enamoramiento
En la carrera hacia la mediocridad
Tan respetable y lujoso.
Y mientras el niño dentro está furioso
Y amenaza con estallar
Sal del corredor sin fin
Dar un giro a tiempo
Conduce por el lado joven de la vida.