Traducción de la letra de la canción Seeds of Sorrow - Young Dubliners

Seeds of Sorrow (original)

I’m a rocket ship… flyin' through the sky… at the speed of light
A shield in front of me… I wanna see the stars… It means everything
I’m a rocket ship (Don't give up)
Flyin' through the sky (I gotta hold on)
A shield in front of me (Don't give up)
I wanna see the stars (All night long)
You don’t need anybody to belive in you when you believe in yourself a
GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-
GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-Gimme
(GmeGmeGmeGmeYEAH!)
All around the world (Life is a highway)
No, it’s easy to believe (I wanna ride it)
All around the world (One thing leads to another)
Lemme get back!
(Express how you feel)
All around the world (Life is a highway)
No, it’s easy to believe (You know, you know, you GOT to!)
All around the world (One thing leads to another)
Lemme get back!
Lemme get back!
Goin' to space!
My… My… My… My… My.
WHOOOO!
(HOOO Yeah) (oooOoooOoooOOooOOoOOOooooOOooo)
MuhMuhMuh My… My… My… My… My.
WHOOOO!
(HOOO Yeah)
(oooOoooOoooOOooOOoOOOooooOOooo)
BOOM shakalaka, A rocket ship
A new sensation, now that the night is over
Hear I am, together with me
Live baby live.
Baby break the chains of love
Always somethin' wrong though I listen to long but then… Yeah YEAH
(RenRehDentaDnehNeow)
(oooOoooOoooOOooOOoOOOooooOOooo)
Always somethin' wrong though I listen to long but then… Yeah YEAH (RIGHT NOW!
(oooOoooOoooOOooOOoOOOooooOOooo)
All around the world (Life is a highway)
No, it’s easy to believe (I wanna ride it)
All around the world (One thing leads to another)
Lemme get back!
(Express how you feel)
All around the world (Life is a highway)
No, it’s easy to believe (You know, you know, you GOT to!)
All around the world (One thing leads to another)
Lemme get back!
Lemme get back!
Goin' to space!
I’m a rocket ship, flyin' through the sky, at the speed of light
A shield in front of me.
(Dont' give up)
GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-
GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimme…)
«DAAAAAAAAAN!
WHAT IS THAT NOOOOOOISE!!!»
All around the world (Life is a highway)
No, it’s easy to believe (I wanna ride it)
All around the world (One thing leads to another)
Lemme get back!
(Express how you feel)
All around the world (Life is a highway)
No, it’s easy to believe (You know, you know, you GOT to!)
All around the world (One thing leads to another)
Lemme get back!
Lemme get back!
(Goin' to space!)
(New sensation) (No, it’s easy to believe) (Don't give up! Don’t give UuuUuup)
(One thing leads to another)
(Live baby live, Now that the night is over) (oooOoooOoooOOooOOoOOOooooOOooo)
(New sensation) (No, it’s easy to believe) (Don't give up! Don’t give UuuUuup)
(One thing leads to another)
(Live baby live, Now that the night is over) (oooOoooOoooOOooOOoOOOooooOOooo)
(No, it’s easy to believe) (Don't give up! Don’t give UuuUuup) (One thing leads
to another.
YEAH YEAH) (I gotta hold on a new sensation. A new Sensation)
(No, it’s easy to believe) (Don't give up! Don’t give UuuUuup) (RIGHT NOW!
RenRehDentaDnehNeow)
(Always somethin' wrong though I listen to long but then) (Together with me and
my baby.
Break the chains of love)
No, it’s easy to believe!

(traducción)

Soy un cohete... volando por el cielo... a la velocidad de la luz
Un escudo frente a mí... Quiero ver las estrellas... Significa todo
soy un cohete (no te rindas)
Volando por el cielo (tengo que aguantar)
Un escudo frente a mí (No te rindas)
Quiero ver las estrellas (toda la noche)
No necesitas que nadie crea en ti cuando crees en ti mismo
GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-
GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-Gimme
(¡GmeGmeGmeGmeSÍ!)
En todo el mundo (La vida es una carretera)
No, es fácil de creer (quiero montarlo)
En todo el mundo (Una cosa lleva a la otra)
¡Déjame volver!
(Expresa cómo te sientes)
En todo el mundo (La vida es una carretera)
No, es fácil de creer (¡Ya sabes, ya sabes, TIENES que hacerlo!)
En todo el mundo (Una cosa lleva a la otra)
¡Déjame volver!
¡Déjame volver!
¡Ir al espacio!
Mi... Mi... Mi... Mi... Mi.
¡WOOOO!
(HOOO Sí) (oooOoooOoooOOooOOoOOOooooOOooo)
MuhMuhMuh Mi… Mi… Mi… Mi… Mi.
¡WOOOO!
(hooo sí)
(ooooooooooooooooooooooooooooooo)
BOOM shakalaka, Un cohete espacial
Una nueva sensación, ahora que la noche ha terminado
Escucha que soy, junto a mí
Vive bebe vive.
Baby rompe las cadenas del amor
Siempre algo va mal, aunque escucho mucho, pero luego... Sí, SÍ
(RenRehDentaDnehNeow)
(ooooooooooooooooooooooooooooooo)
Siempre hay algo mal, aunque escucho mucho, pero luego... Sí, SÍ (¡AHORA MISMO!
(ooooooooooooooooooooooooooooooo)
En todo el mundo (La vida es una carretera)
No, es fácil de creer (quiero montarlo)
En todo el mundo (Una cosa lleva a la otra)
¡Déjame volver!
(Expresa cómo te sientes)
En todo el mundo (La vida es una carretera)
No, es fácil de creer (¡Ya sabes, ya sabes, TIENES que hacerlo!)
En todo el mundo (Una cosa lleva a la otra)
¡Déjame volver!
¡Déjame volver!
¡Ir al espacio!
Soy un cohete, volando por el cielo, a la velocidad de la luz
Un escudo frente a mí.
(No te rindas)
GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-
GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimme…)
«¡DAAAAAAAAN!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
En todo el mundo (La vida es una carretera)
No, es fácil de creer (quiero montarlo)
En todo el mundo (Una cosa lleva a la otra)
¡Déjame volver!
(Expresa cómo te sientes)
En todo el mundo (La vida es una carretera)
No, es fácil de creer (¡Ya sabes, ya sabes, TIENES que hacerlo!)
En todo el mundo (Una cosa lleva a la otra)
¡Déjame volver!
¡Déjame volver!
(¡Ir al espacio!)
(Nueva sensación) (No, es fácil de creer) (¡No te rindas! No te rindas UuuUuup)
(Una cosa lleva a la otra)
(Vive baby vive, Ahora que la noche se acabó) (oooOoooOoooOOooOOoOOOooooOOooo)
(Nueva sensación) (No, es fácil de creer) (¡No te rindas! No te rindas UuuUuup)
(Una cosa lleva a la otra)
(Vive baby vive, Ahora que la noche se acabó) (oooOoooOoooOOooOOoOOOooooOOooo)
(No, es fácil de creer) (¡No te rindas! No te rindas UuuUuup) (Una cosa lleva
a otro.
SÍ SÍ) (Tengo que aferrarme a una nueva sensación. Una nueva sensación)
(No, es fácil de creer) (¡No te rindas! No te rindas UuuUuup) (¡AHORA MISMO!
RenRehDentaDnehNeow)
(Siempre hay algo mal, aunque escucho mucho, pero luego) (Junto conmigo y
Mi bebé.
Rompe las cadenas del amor)
¡No, es fácil de creer!