Traducción de la letra de la canción Saints and Sinners - Young Dubliners

Saints and Sinners (original)

Two days' double, stayin outta trouble
gather in a huddle, tryin to keep a hold o' your man
Look what your given, nothing forbidden,
who you kiddin, now that’s livin it fine
And it’s not too late, Let’s make up like we were best friends,
Then break up in the bitter end, and I’ll throw it all away
Our sweet Jesus, will Heaven save us?
Lifted heart but you’d hardly blame us
Broke the mold when we stole the show,
No regrets if the truth be told
Saints and Sinners, Midnight dinners,
Sorry no beginners, Gotta have a film of this life
Beginnin of the city, Looks so pretty, Oh what a pity, Never seem to have any
time
When worlds collide, and all the colors bleed into one,
It’s only then we’re havin fun, We’re goin all the way
Our sweet Jesus, will Heaven save us?
Lifted heart but you’d hardly blame us
Broke the mold when we stole the show,
No regrets if the truth be told
But just the same, We’ll do it all again
Over and over
There’s always one more song,
Don’t lose your mind
Our sweet Jesus, will Heaven save us?
Lifted heart but you’d hardly blame us
Broke the mold when we stole the show,
No regrets if the truth be told
Our sweet Jesus, will Heaven save us?
Lifted heart but you’d hardly blame us
Broke the mold when we stole the show,
No regrets if the truth be told, YEAH!

Saints and Sinners (traducción)

Doble de dos días, sin problemas
reunirse en un grupo, tratando de mantener un asimiento de su hombre
Mira lo que te dan, nada prohibido,
a quién estás bromeando, ahora eso lo está viviendo bien
Y no es demasiado tarde, hagamos las paces como si fuéramos mejores amigos,
Entonces rompe en el amargo final, y lo tiraré todo por la borda
Nuestro dulce Jesús, ¿nos salvará el Cielo?
Corazón levantado pero difícilmente nos culparías
Rompió el molde cuando nos robamos el espectáculo,
No me arrepiento si la verdad sea dicha
Santos y pecadores, cenas de medianoche,
Lo siento, no principiantes, tengo que tener una película de esta vida
Comienzo de la ciudad, se ve tan bonita, oh, qué lástima, nunca parece tener ninguna
tiempo
Cuando los mundos chocan, y todos los colores se funden en uno,
Es solo entonces que nos estamos divirtiendo, vamos hasta el final
Nuestro dulce Jesús, ¿nos salvará el Cielo?
Corazón levantado pero difícilmente nos culparías
Rompió el molde cuando nos robamos el espectáculo,
No me arrepiento si la verdad sea dicha
Pero de todos modos, lo haremos todo de nuevo
Una y otra vez
Siempre hay una canción más,
no pierdas la cabeza
Nuestro dulce Jesús, ¿nos salvará el Cielo?
Corazón levantado pero difícilmente nos culparías
Rompió el molde cuando nos robamos el espectáculo,
No me arrepiento si la verdad sea dicha
Nuestro dulce Jesús, ¿nos salvará el Cielo?
Corazón levantado pero difícilmente nos culparías
Rompió el molde cuando nos robamos el espectáculo,
No me arrepiento si la verdad sea dicha, ¡SÍ!