Traducción de la letra de la canción Real World - Young Dubliners

Real World (original)

If they gave you the good life
Would you close your eyes?
Would ya lock out the real world
No compromise?
You sleep safe tonight
And you believe it
You think that you need it
Two bullets shy of the free world
Don’t kid yourself, it’s the real world
So we go with survival
This flag we wave
Our choices made
And we believe it
Think that we need it
Two bullets shy of the free world
Don’t kid yourself, it’s the real world
And you believe it
Think that you need it
Two bullets shy of the free world
Don’t kid yourself, it’s the real world

Real World (traducción)

Si te dieran la buena vida
¿Cerrarías los ojos?
¿Bloquearías el mundo real?
¿Sin compromiso?
Duermes seguro esta noche
y lo crees
Crees que lo necesitas
A dos balas del mundo libre
No te engañes, es el mundo real.
Así que vamos con la supervivencia
Esta bandera que ondeamos
Nuestras elecciones hechas
Y lo creemos
Creo que lo necesitamos
A dos balas del mundo libre
No te engañes, es el mundo real.
y lo crees
Piensa que lo necesitas
A dos balas del mundo libre
No te engañes, es el mundo real.