Traducción de la letra de la canción We the Mighty - Young Dubliners

We the Mighty (original)

Grab A Bag And I’ll Meet Ya At The Station
Pack All Your Songs Of Love And Emigration
Wave Goodbye, If You Will So Will I
We’ll Step Into The Great Unknown
We’ll Miss The Craic
But There’s No Turning Back
When We Get There We Won’t Be Alone,
So Let’s Go, Let’s Go
Call Em Up,
Tell Em We’re All Coming Over
There’ll Be No Shamrocks
And There’ll Be No Four Leaf Clover
It’s Just A Party And We’re Only Getting Started
We’ll Fix Your Lonely And We’ll Fix Your Broken Hearted…
We The Mighty
Same Old Story Just A Different Generation
A Traveling People, A Familiar Situation.
We Work So Hard, If We Can Get A Job
We Know That When The Day Is Done
We’ll Raise A Glass, To The Future And The Past
We’re Singing Till The Morning Sun, So Ride On, Ride One
Call Em Up,
Tell Em We’re All Coming Over
There’ll Be No Shamrocks
And There’ll Be No Four Leaf Clover
It’s Just A Party And We’re Only Getting Started
We’ll Fix Your Lonely And We’ll Fix Your Broken Hearted
We’re singing songs that everybody’s heard of
You keep on talking but I haven’t heard a word love
We The Mighty…

(traducción)

Coge una bolsa y nos vemos en la estación
Pack Todas Tus Canciones De Amor Y Emigración
Saluda adiós, si tú también lo haré yo
Entraremos en el Gran Desconocido
Echaremos de menos el Craic
Pero no hay vuelta atrás
Cuando lleguemos allí no estaremos solos,
Así que vamos, vamos
Llámalos,
Dile a Em que vamos todos
No habrá tréboles
Y no habrá trébol de cuatro hojas
Es solo una fiesta y solo estamos comenzando
Arreglaremos tu soledad y arreglaremos tu corazón roto...
Nosotros los poderosos
La misma vieja historia, solo una generación diferente
Un pueblo viajero, una situación familiar.
Trabajamos tan duro, si podemos conseguir un trabajo
Sabemos que cuando termina el día
Levantaremos una copa, por el futuro y el pasado
Estamos cantando hasta el sol de la mañana, así que cabalga, cabalga uno
Llámalos,
Dile a Em que vamos todos
No habrá tréboles
Y no habrá trébol de cuatro hojas
Es solo una fiesta y solo estamos comenzando
Arreglaremos tu soledad y arreglaremos tu corazón roto
Estamos cantando canciones de las que todo el mundo ha oído hablar
Sigues hablando pero no he oído una palabra de amor
Nosotros, los poderosos...