Traducción de la letra de la canción Awakening - Young Guns

Awakening (original)

I can’t feel a thing
Hear the drop of a pin
Uncomfortably numb
Each day blends into one
My mouth is sewed shut
Soon breathing will stop
No air in my lungs
Oh God, what have I done?
Colors are only in my memories
Something between this beat in front of me Most of my life I spent hypnotized
No, I’m waking up Yeah, I’m waking up While you sleep safe in your dreams
What goes up, it must come down
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul’s taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
Vision’s blurred
I can’t quench my thirst
The clock’s counting down
I’m deafened by sound
Breaking the selfless finally
To calling the message inside me The only one you can rely upon is you and yourself
Colors are only in my memories
Something else feels, it’s beating in front of me While you sleep safe in your dreams
What goes up, it must come down
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul’s taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
I found the worst in me No hope
The feeling’s self-paralyze
Destroy the kings and queen
You were to Up here and down these lines
I’m waking up asleep
While you sleep safe in your dreams
What goes up, it must come down
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul’s taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul’s taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
No rest for the wicked
No rest for the wicked
No rest for the wicked

(traducción)

no puedo sentir nada
Escucha la caída de un alfiler
Incómodamente entumecido
Cada día se funde en uno
Mi boca está cosida
Pronto la respiración se detendrá
No hay aire en mis pulmones
¿Oh Dios, qué he hecho?
Los colores solo están en mis recuerdos
Algo entre este latido frente a mí La mayor parte de mi vida la pasé hipnotizado
No, me estoy despertando Sí, me estoy despertando Mientras duermes seguro en tus sueños
Lo que sube, debe bajar
(No hay descanso para los malvados, no hay descanso para los malvados)
Y mi alma ha cobrado su precio
Este es mi despertar
(No hay descanso para los malvados, no hay descanso para los malvados)
la visión es borrosa
no puedo saciar mi sed
el reloj esta en cuenta regresiva
Estoy sordo por el sonido
Rompiendo lo desinteresado finalmente
Para llamar el mensaje dentro de mí. El único en el que puedes confiar es en ti y en ti mismo.
Los colores solo están en mis recuerdos
Algo más se siente, está latiendo frente a mí mientras duermes seguro en tus sueños
Lo que sube, debe bajar
(No hay descanso para los malvados, no hay descanso para los malvados)
Y mi alma ha cobrado su precio
Este es mi despertar
(No hay descanso para los malvados, no hay descanso para los malvados)
Encontré lo peor en mí Sin esperanza
El sentimiento se auto-paraliza
Destruye a los reyes y la reina.
Estabas aquí arriba y abajo de estas líneas
me despierto dormida
Mientras duermes seguro en tus sueños
Lo que sube, debe bajar
(No hay descanso para los malvados, no hay descanso para los malvados)
Y mi alma ha cobrado su precio
Este es mi despertar
(No hay descanso para los malvados, no hay descanso para los malvados)
Y mi alma ha cobrado su precio
Este es mi despertar
(No hay descanso para los malvados, no hay descanso para los malvados)
No hay descanso para los malvados
No hay descanso para los malvados
No hay descanso para los malvados