Traducción de la letra de la canción Mercury In Retrograde - Young Guns

Mercury In Retrograde (original)

Mercury rising
In the dead of night
When I look at you, yeah, I believe I come alive
Now something is different
I see it in your eyes
But you kept undercover
Broke the levee, raised the tide
Desire
Temperature gets higher
Comes down to the wire
It’s too late
Mercury in retrograde
Quicksilver, running like a river
It’s so cold, we shiver
Sealed our fate
Mercury in retrograde
Everything declines if you give it time
On the walls we wager eventually across the line
'Cause people change and the sky turns black
Then you go so far that you can’t go back
Desire
Temperature gets higher
Comes down to the wire
It’s too late
Mercury in retrograde
Quicksilver, running like a river
It’s so cold, we shiver
Sealed our fate
Mercury in retrograde
As above and so below
People change so it goes
Mercury rising
In the dead of night
When I look at you, yeah, I believe I come alive
Now something is different
I see it in your eyes
You keep it undercover
Desire
Temperature gets higher
Comes down to the wire
It’s too late
Mercury in retrograde
Quicksilver, running like a river
It’s so cold, we shiver
Sealed our fate
Mercury in retrograde
People change
People change
People change
People change
Mercury’s in retrograde

(traducción)

Mercurio saliendo
En la muerte de la noche
Cuando te miro, sí, creo que cobro vida
Ahora algo es diferente
Lo veo en tus ojos
Pero te mantuviste encubierto
Rompió el dique, subió la marea
Deseo
La temperatura aumenta
Se reduce al cable
Es demasiado tarde
Mercurio en retrógrado
Quicksilver, corriendo como un río
Hace tanto frío que temblamos
Sellamos nuestro destino
Mercurio en retrógrado
Todo decae si le das tiempo
En las paredes, apostamos eventualmente al otro lado de la línea
Porque la gente cambia y el cielo se vuelve negro
Entonces vas tan lejos que no puedes volver
Deseo
La temperatura aumenta
Se reduce al cable
Es demasiado tarde
Mercurio en retrógrado
Quicksilver, corriendo como un río
Hace tanto frío que temblamos
Sellamos nuestro destino
Mercurio en retrógrado
Como arriba y abajo
La gente cambia por lo que va
Mercurio saliendo
En la muerte de la noche
Cuando te miro, sí, creo que cobro vida
Ahora algo es diferente
Lo veo en tus ojos
Lo mantienes encubierto
Deseo
La temperatura aumenta
Se reduce al cable
Es demasiado tarde
Mercurio en retrógrado
Quicksilver, corriendo como un río
Hace tanto frío que temblamos
Sellamos nuestro destino
Mercurio en retrógrado
La gente cambia
La gente cambia
La gente cambia
La gente cambia
Mercurio en retrógrado