Traducción de la letra de la canción I Don't Need God - Young Guns

I Don't Need God (original)

I sit here all alone in the church that we built
A symphony of sighs in the air
I fall on the sword to kiss the hilt
I don’t feel a thing
Been excavating broken dreams
Tried to fix these crooked wings
Anything to get back to my true north
It don’t matter now
This love’s unstoppable
Impossible
Better off dead than entombed
Feels so illogical
Don’t care at all
I don’t need God I need you
Finally I’m slipping under
Truth be told I don’t mind
When I’m drowing in your wonder
I can’t feel it
This loves unstoppable
Impossible
Better off dead than entombed
Like roses on a grave
We were bright now we wilt
Though I exist
I endure
I still
I don’t feel a thing
How strange the things we fear the most
Are always those we can control
I do whatever you want but it’s never enough
It don’t matter now
This love’s unstoppable
Impossible
Better off dead than entombed
Feels so illogical
Don’t care at all
I don’t need God I need you
Finally I’m slipping under
Truth be told I don’t mind
When I’m drowing in your wonder
I can’t feel it
This love’s unstoppable
impossible
better off dead than entombed
This love’s unstoppable
Impossible
Better off dead than entombed
Feels so illogical
Don’t care at all
I don’t need God I need you
Finally I’m slipping under
Truth be told I don’t mind
When I’m drowing in your wonder
I can’t feel it
This love’s unstoppable
impossible
better off dead than entombed

(traducción)

Me siento aquí solo en la iglesia que construimos
Una sinfonía de suspiros en el aire
Caigo sobre la espada para besar la empuñadura
no siento nada
He estado excavando sueños rotos
Intenté arreglar estas alas torcidas
Cualquier cosa para volver a mi verdadero norte
No importa ahora
Este amor es imparable
Imposible
Mejor muerto que sepultado
Se siente tan ilógico
No me importa en absoluto
No necesito a Dios, te necesito a ti
Finalmente me estoy deslizando debajo
A decir verdad, no me importa
Cuando me estoy ahogando en tu asombro
no puedo sentirlo
Esto ama imparable
Imposible
Mejor muerto que sepultado
Como rosas en una tumba
Éramos brillantes ahora nos marchitamos
Aunque existo
aguanto
Yo todavía
no siento nada
Qué extrañas las cosas que más tememos
Son siempre los que podemos controlar
Hago lo que quieras pero nunca es suficiente
No importa ahora
Este amor es imparable
Imposible
Mejor muerto que sepultado
Se siente tan ilógico
No me importa en absoluto
No necesito a Dios, te necesito a ti
Finalmente me estoy deslizando debajo
A decir verdad, no me importa
Cuando me estoy ahogando en tu asombro
no puedo sentirlo
Este amor es imparable
imposible
mejor muerto que sepultado
Este amor es imparable
Imposible
Mejor muerto que sepultado
Se siente tan ilógico
No me importa en absoluto
No necesito a Dios, te necesito a ti
Finalmente me estoy deslizando debajo
A decir verdad, no me importa
Cuando me estoy ahogando en tu asombro
no puedo sentirlo
Este amor es imparable
imposible
mejor muerto que sepultado