Traducción de la letra de la canción Speaking In Tongues - Young Guns

Speaking In Tongues (original)

I guess I
Thought we were indivisible
Remember when
The distance wasn’t insurmountable?
I’d run all night
Just to hear you speak in tongues to me
Now we stare at phones
And talk in awkward teenage poetry
When I get to you, yeah my blood runs cold
'Cuz I don’t recognize the person I behold
Underneath the moon, yeah we shake our bones
But I don’t understand
When you speak in tongues
(In tongues)
I can’t understand a single word you say
Sex and politics a dangerous game we play
It’s all we’ve ever known
(We've ever known)
(We're speaking in tongues)
Face to face but miles away
(We're speaking in tongues)
I can’t find the words to say
(We're speaking in tongues)
You’re speaking in tongues
(Hey!)
You’re speaking in tongues to me
I confess I
Was never one for waxing lyrical
But the radio
Taunts me with its modern parables
It don’t make sense but it’s all I know
When you’re face down there’s still further to go
Underneath the moon yeah we shake our bones
But I don’t understand
I danced with the devil
In the pale moonlight
You’ve got such a sharp tongue
Cuts me like a knife
I danced with the devil
In the pale moonlight
(O-o-o-oh)
You’ve got such a sharp tongue
Cuts me like a knife
Oh!
(We're speaking in tongues)
I danced with the devil
(We're speaking in tongues)
I danced with the devil, I
(We're speaking in tongues)
I danced with the devil
(Hey!)
In the pale moonlight

(traducción)

Supongo que
Pensé que éramos indivisibles
Recuerda cuando
¿La distancia no era insuperable?
correría toda la noche
Solo para escucharte hablarme en lenguas
Ahora miramos los teléfonos
Y hablar en incómoda poesía adolescente
Cuando llego a ti, sí, mi sangre se enfría
Porque no reconozco a la persona que contemplo
Debajo de la luna, sí, sacudimos nuestros huesos
pero no entiendo
Cuando hablas en lenguas
(En lenguas)
No puedo entender una sola palabra de lo que dices
El sexo y la política son un juego peligroso que jugamos
Es todo lo que hemos conocido
(Alguna vez hemos conocido)
(Estamos hablando en lenguas)
Cara a cara pero a millas de distancia
(Estamos hablando en lenguas)
No puedo encontrar las palabras para decir
(Estamos hablando en lenguas)
Estás hablando en lenguas
(¡Oye!)
Me estás hablando en lenguas
te confieso yo
Nunca fue uno para encerar lírica
pero la radio
Se burla de mí con sus parábolas modernas
No tiene sentido, pero es todo lo que sé
Cuando estás boca abajo, aún queda más por recorrer
Debajo de la luna, sí, sacudimos nuestros huesos
pero no entiendo
bailé con el diablo
En la pálida luz de la luna
Tienes una lengua tan afilada
Me corta como un cuchillo
bailé con el diablo
En la pálida luz de la luna
(O-o-o-oh)
Tienes una lengua tan afilada
Me corta como un cuchillo
¡Vaya!
(Estamos hablando en lenguas)
bailé con el diablo
(Estamos hablando en lenguas)
Bailé con el diablo, yo
(Estamos hablando en lenguas)
bailé con el diablo
(¡Oye!)
En la pálida luz de la luna