Traducción de la letra de la canción Memento Mori - Young Guns

Memento Mori (original)

In my heart I feel a change
What once was now looks so strange
You’re out at sea and I’m ashore
These wounds don’t seem to wait
If you’re a fist I’m a window pane
Like the moon we wax and wane
She says we’re not gonna make it
This night is fading just like a photograph
It’s bittersweet but I’ll take it
They say that some things
Are just not meant to last
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
Some things just aren’t meant to last
Oh I constantly explain
You’re the mist I’m the pouring rain
And slowly we evaporate
In these tombs I seal away
Precious little that still remains
To never see the light of day
She says we’re not gonna make it
This night is fading just like a photograph
It’s bittersweet but I’ll take it
They say that some things
Are just not meant to last
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
Some things just aren’t meant to last
She says memento mori
Tonight ignore the warnings
We could be dead by morning
And I’m fading like a photograph
And I’m fading like a photograph
She says we’re not gonna make it
This night is fading just like a photograph
It’s bittersweet but I’ll take it
They say that some things
Are just not meant to last
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
Some things just aren’t meant to last

(traducción)

En mi corazón siento un cambio
Lo que una vez fue ahora se ve tan extraño
Estás en el mar y yo estoy en tierra
Estas heridas no parecen esperar
Si eres un puño, soy un panel de ventana
Como la luna, crecemos y menguamos
Ella dice que no lo lograremos
Esta noche se está desvaneciendo como una fotografía
Es agridulce pero lo tomaré
Dicen que algunas cosas
Simplemente no están destinados a durar
Esta noche se está desvaneciendo como una fotografía
Esta noche se está desvaneciendo como una fotografía
Esta noche se está desvaneciendo como una fotografía
Algunas cosas simplemente no están destinadas a durar
Oh, constantemente explico
Eres la niebla, yo soy la lluvia torrencial
Y lentamente nos evaporamos
En estas tumbas sellé
Precioso poco que aún queda
Para nunca ver la luz del día
Ella dice que no lo lograremos
Esta noche se está desvaneciendo como una fotografía
Es agridulce pero lo tomaré
Dicen que algunas cosas
Simplemente no están destinados a durar
Esta noche se está desvaneciendo como una fotografía
Esta noche se está desvaneciendo como una fotografía
Esta noche se está desvaneciendo como una fotografía
Algunas cosas simplemente no están destinadas a durar
Ella dice memento mori
Esta noche ignora las advertencias
Podríamos estar muertos por la mañana
Y me estoy desvaneciendo como una fotografía
Y me estoy desvaneciendo como una fotografía
Ella dice que no lo lograremos
Esta noche se está desvaneciendo como una fotografía
Es agridulce pero lo tomaré
Dicen que algunas cosas
Simplemente no están destinados a durar
Esta noche se está desvaneciendo como una fotografía
Esta noche se está desvaneciendo como una fotografía
Esta noche se está desvaneciendo como una fotografía
Algunas cosas simplemente no están destinadas a durar