Traducción de la letra de la canción Echoes - Young Guns

Echoes (original)

On and on it echoes
left for dead
No one matters
Just memories like fire off the edge
Existing below
Spin the totem and pray it doesn’t slow
Hard to let go
Watch you until nothing’s left
(Till nothing’s left)
Echoes fade
I will never be the same
I’m longing for yesterday
When all the echoes fade away, fade away
Fade away
On and on it echoes
Memories they flicker in my head
Hard to let go
I follow like a lamb to slaughter led
Time is so slow
The sight of us is bowing from the dead
Hard to let go
Watch you until nothing’s left
(Till nothing’s left)
Echoes fade
I will never be the same
I’m longing for yesterday
When all the echoes fade away
I wish I could change
I never found the words to say
You’re beautiful when you decay
When all the echoes fade away, fade away
Stop looking for forevermore
Exist in your own moment not theirs
Accept the fact you’re not responsible
For everything
Deep down I know that I’ve been living for
But I’ll be here again
Echoes fade
I will never be the same
I’m longing for yesterday
When all the echoes fade away
I wish I could change
I never found the words to say
You’re beautiful when you decay
When all the echoes fade away, fade away
Fade away

Echoes (traducción)

Una y otra vez resuena
dado por muerto
nadie importa
Solo recuerdos como fuego en el borde
existente a continuación
Gira el tótem y reza para que no disminuya la velocidad
Difícil de dejar ir
Mirarte hasta que no quede nada
(Hasta que no quede nada)
Los ecos se desvanecen
Nunca seré el mismo
Estoy añorando el ayer
Cuando todos los ecos se desvanecen, se desvanecen
Desvanecerse
Una y otra vez resuena
Recuerdos que parpadean en mi cabeza
Difícil de dejar ir
Sigo como un cordero al matadero conducido
El tiempo es tan lento
La vista de nosotros se inclina desde los muertos
Difícil de dejar ir
Mirarte hasta que no quede nada
(Hasta que no quede nada)
Los ecos se desvanecen
Nunca seré el mismo
Estoy añorando el ayer
Cuando todos los ecos se desvanecen
Desearía poder cambiar
Nunca encontré las palabras para decir
Eres hermosa cuando te descompones
Cuando todos los ecos se desvanecen, se desvanecen
Deja de buscar para siempre
Existir en tu propio momento, no en el de ellos
Acepta el hecho de que no eres responsable
Para todo
En el fondo sé que he estado viviendo por
Pero estaré aquí de nuevo
Los ecos se desvanecen
Nunca seré el mismo
Estoy añorando el ayer
Cuando todos los ecos se desvanecen
Desearía poder cambiar
Nunca encontré las palabras para decir
Eres hermosa cuando te descompones
Cuando todos los ecos se desvanecen, se desvanecen
Desvanecerse