Traducción de la letra de la canción Da Ghetto - Young Jeezy, E-40

Da Ghetto (original)

Oh, you gotta know when something related to this shit
Oh, you ain’t did nothin' I ain’t never did, nigga
Trust me (Yeah, yeah, yeah)
The ghetto
That’s where I learned my lessons, where I got my blessings (Yeah)
The ghetto
Seen my first ten thousand, nigga I ain’t even flexin'
The ghetto
On fire, no lighter (No lighter), hood like Al-Qaeda (Damn)
The ghetto
Got money on my mind (On my mind), that’s why I pull them all-nighters
In the ghetto
Old school with the pipes on it
Pull up on the block, shoot dice on it (Damn)
And we don’t give a fuck about the polices (Nah)
Got court in the morning, pray to sweet Jesus
Granny cooking neck bones, throw some rice on it (On it)
I got a fifth of brown liquor, throw some ice on it
Gotta get your checks cashed at the liquor store (Store)
And I’m playing Cash 3 at the Texaco (Haha)
Apartment so hot, gave your boy a tan
Swear I just seen the homies on Gangland (Damn)
You either on parole or probation
The DA gonna send you on vacation (Yeah)
Turn the water back on with some grip pliers
All the telephone poles got club fliers (Yeah)
Ten-year sentence, modern-day grave
Where they still treat us like modern-day slaves
The ghetto
That’s where I learned my lessons, where I got my blessings (Yeah)
The ghetto
Seen my first ten thousand, nigga I ain’t even flexin'
The ghetto
On fire, no lighter (No lighter), hood like Al-Qaeda (Damn)
The ghetto
Got money on my mind (On my mind), that’s why I pull them all-nighters
In the ghetto
Hot dogs, and pork and beans (Comfort food)
Hot water cornbread and mustard greens (Soul foods)
Skid marks from the tires (Skee-skrrt)
Rims spinning like dryers (Aye)
Pullin' all-nighters
We use a dope fiend match if we ain’t got a lighter
Spring, fall, winter, and summer
Always remember, a fiend never forget a phone number (Uh-uh)
In the ghetto, when your lips is black, you either smoke too much cigarettes or
do too much crack (Damn)
We’re tryna get out, and that’s a fact
Finish college, co-mack-ulations on that (Congratulations)
My daughter, she datin' a dread bro
He activated, might get our wig split in half by the po-po (Twelve)
We can be our own enemy (Yeah, haterism)
Plus we dealing with white supremacy
The ghetto
That’s where I learned my lessons, where I got my blessings (Yeah)
The ghetto
Seen my first ten thousand, nigga I ain’t even flexin'
The ghetto
On fire, no lighter (No lighter), hood like Al-Qaeda (Damn)
The ghetto
Got money on my mind (On my mind), that’s why I pull them all-nighters
In the ghetto

(traducción)

Oh, tienes que saber cuando algo relacionado con esta mierda
Oh, no hiciste nada que yo nunca hice, nigga
Confía en mí (sí, sí, sí)
El gueto
Ahí es donde aprendí mis lecciones, donde obtuve mis bendiciones (Sí)
El gueto
He visto mis primeros diez mil, negro, ni siquiera me estoy flexionando
El gueto
en llamas, sin encendedor (sin encendedor), capucha como al-qaeda (maldita sea)
El gueto
tengo dinero en mi mente (en mi mente), es por eso que los saco toda la noche
En el ghetto
La vieja escuela con las tuberías en él
Levanta el bloque, tira dados sobre él (Maldita sea)
Y nos importa un carajo las políticas (Nah)
Tengo corte en la mañana, ora al dulce Jesús
Abuelita cocinando huesos del cuello, tírale un poco de arroz (Sobre él)
Tengo una quinta parte de licor moreno, échale un poco de hielo
Tengo que cobrar tus cheques en la tienda de licores (Tienda)
Y estoy jugando Cash 3 en la Texaco (Jaja)
Apartamento tan caliente, le dio a tu chico un bronceado
Juro que acabo de ver a los homies en Gangland (Maldita sea)
Estás en libertad condicional o en libertad condicional
el fiscal te va a enviar de vacaciones (sí)
Vuelva a abrir el agua con unos alicates de agarre.
todos los postes de teléfono tienen volantes del club (sí)
Sentencia de diez años, tumba moderna
Donde todavía nos tratan como esclavos modernos
El gueto
Ahí es donde aprendí mis lecciones, donde obtuve mis bendiciones (Sí)
El gueto
He visto mis primeros diez mil, negro, ni siquiera me estoy flexionando
El gueto
en llamas, sin encendedor (sin encendedor), capucha como al-qaeda (maldita sea)
El gueto
tengo dinero en mi mente (en mi mente), es por eso que los saco toda la noche
En el ghetto
Perritos calientes, carne de cerdo y frijoles (Comida reconfortante)
Pan de maíz con agua caliente y hojas de mostaza (Alimentos para el alma)
Marcas de derrape de los neumáticos (Skee-skrrt)
llantas girando como secadoras (sí)
tirando toda la noche
Usamos un fósforo de drogadicto si no tenemos un encendedor
Primavera, otoño, invierno y verano
Recuerda siempre, un demonio nunca olvida un número de teléfono (Uh-uh)
En el gueto, cuando tus labios están negros, o fumas demasiados cigarrillos o
hacer demasiado crack (Maldita sea)
Estamos tratando de salir, y eso es un hecho
Termine la universidad, co-mack-ulaciones en eso (Felicitaciones)
Mi hija, ella sale con un hermano temido
Se activó, podría hacer que nuestra peluca se partiera por la mitad por el po-po (Doce)
podemos ser nuestro propio enemigo (sí, odio)
Además, lidiamos con la supremacía blanca
El gueto
Ahí es donde aprendí mis lecciones, donde obtuve mis bendiciones (Sí)
El gueto
He visto mis primeros diez mil, negro, ni siquiera me estoy flexionando
El gueto
en llamas, sin encendedor (sin encendedor), capucha como al-qaeda (maldita sea)
El gueto
tengo dinero en mi mente (en mi mente), es por eso que los saco toda la noche
En el ghetto