Traducción de la letra de la canción .38 - Young Jeezy, Freddie Gibbs

.38 (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I don’t think they know the time
I don’t think they know the time
I don’t think they know the time
I don’t think they know the time
I don’t think they know the time
Heard the streets fucked up, I can see the sign
Heard they going for the 30 straight
I can’t lie, man that shit got me .38
Red hot, on fire
Glass pot, on fire
Red dot, on fire
5 shots, on fire
Uh oh, your boy’s back
And he way too flashy, got my toys back
Nigga I just left the lot, I ain’t come to play
He pull me for my dealer tag, fuck you tryin' to say
Know some niggas doing 10, blame it on the yay
Clip hold a half a hundred, blame it on the K
Still the realest nigga in it, these niggas CB4
This is «Fuck A Nigga» records, and I’m the CEO
Got them stacked long and wide like some Lego blocks
This ain’t even my real home, this my Lego spot
You ever seen so much money in a duffle bag?
Soon as you open up the zipper, bitch the duffle brag
I don’t think they know the time
Heard the streets fucked up, I can see the sign
Heard they going for the 30 straight
I can’t lie, man that shit got me .38
Red hot, on fire
Glass pot, on fire
Red dot, on fire
5 shots, on fire
I’m in that purple Lamb', looking like some dirty Sprite
Catchin' passes with them birds, yeah that Roddy White
Where I’m from them things hot, and that talk is cheap
And ain’t nobody hearin' shit, cause they trying to eat
All they can eat, buffet style
Nigga sellin' anything, buffet wild
DB9 stupid grill, yeah that overbite
Need me 9 stupid deals, this shit is overpriced
Got it vacuum sealed up, that’s to hide the scent
So much that if they pull you over, smell it through the vent
If them peoples hit the lights, I be a nervous wreck
When you don’t fear nothin' but the lights, now that’s a nervous check
I don’t think they know the time
Heard the streets fucked up, I can see the sign
Heard they going for the 30 straight
I can’t lie, man that shit got me .38
Red hot, on fire
Glass pot, on fire
Red dot, on fire
5 shots, on fire
That black tee with them nice hoodies
The ski mask is my uniform
You know I heard your homies don’t like them
If they the right price I might go shootin' 'em for you
Take the heaters out on you hoe cakes
Niggas took a stand on that dope case
Got murked out chillin' at a bird house
Shoulda seen the look on that ho face
When we kicked the doors off the hinge
Niggas that don’t really go all out to win
Six feet deep when you catch a nigga sleep in the streets
Man I bet he won’t doze off again
Niggas took a Chevy and blowed off the lid
Show a hundred pounds and balled off the bitch
A couple hundred shots will hold off the pigs
'Til my homeboy Will get home off his bid
I’mma still do stickups
Two Mossberg pumps in the pickup
Everybody keep your cool cause if anybody move
The bust shots will tear your whole clique up
Niggas get rushed out the ambulance lift up, lift off
Face in his ribcage, ripped off
Niggas tax 30 badges for the 36
I’d rather rob and steal than flip soft I’mma stay on… fire

.38 (traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí
no creo que sepan la hora
no creo que sepan la hora
no creo que sepan la hora
no creo que sepan la hora
no creo que sepan la hora
Escuché que las calles están jodidas, puedo ver el letrero
Escuché que van por los 30 seguidos
No puedo mentir, hombre, esa mierda me dio .38
Al rojo vivo, en llamas
Bote de vidrio, en llamas
Punto rojo, en llamas
5 disparos, en llamas
Uh oh, tu chico está de vuelta
Y él demasiado llamativo, recuperó mis juguetes
Nigga, acabo de dejar el lote, no he venido a jugar
Él me tira por mi etiqueta de distribuidor, vete a la mierda tratando de decir
Conozco a algunos niggas haciendo 10, échale la culpa al yay
Clip sostenga medio cien, échele la culpa a la K
Sigue siendo el nigga más real, estos niggas CB4
Estos son los registros de «Fuck A Nigga», y yo soy el CEO
Los tengo apilados a lo largo y ancho como algunos bloques de Lego
Este ni siquiera es mi hogar real, este es mi lugar de Lego
¿Alguna vez has visto tanto dinero en una bolsa de lona?
Tan pronto como abras la cremallera, haz alarde de la lona
no creo que sepan la hora
Escuché que las calles están jodidas, puedo ver el letrero
Escuché que van por los 30 seguidos
No puedo mentir, hombre, esa mierda me dio .38
Al rojo vivo, en llamas
Bote de vidrio, en llamas
Punto rojo, en llamas
5 disparos, en llamas
Estoy en ese Cordero morado, luciendo como un Sprite sucio
Atrapar pases con esos pájaros, sí, ese Roddy White
De donde vengo, las cosas están calientes, y esa charla es barata
Y no hay nadie escuchando mierda, porque están tratando de comer
Todo lo que puedan comer, estilo buffet
Nigga vendiendo cualquier cosa, buffet salvaje
Parrilla estúpida DB9, sí, esa sobremordida
Necesito 9 ofertas estúpidas, esta mierda está demasiado cara
Lo tengo sellado al vacío, eso es para ocultar el olor
Tanto que si te paran huele por el respiradero
Si esas personas encienden las luces, seré un manojo de nervios
Cuando no le temes a nada más que a las luces, eso es un control nervioso
no creo que sepan la hora
Escuché que las calles están jodidas, puedo ver el letrero
Escuché que van por los 30 seguidos
No puedo mentir, hombre, esa mierda me dio .38
Al rojo vivo, en llamas
Bote de vidrio, en llamas
Punto rojo, en llamas
5 disparos, en llamas
Esa camiseta negra con esas bonitas sudaderas con capucha
El pasamontañas es mi uniforme
Sabes que escuché que a tus amigos no les gustan
Si tienen el precio correcto, podría ir a dispararles por ti
Saca los calentadores de tus pasteles de azada
Niggas tomó una posición en ese caso de drogas
Me mataron relajándome en una casa de pájaros
Debería haber visto la mirada en esa cara de ho
Cuando pateamos las puertas de la bisagra
Niggas que realmente no hacen todo lo posible para ganar
Seis pies de profundidad cuando atrapas a un negro durmiendo en las calles
Hombre, apuesto a que no se quedará dormido de nuevo
Niggas tomó un Chevy y voló la tapa
Muestre cien libras y juegue con la perra
Un par de cientos de disparos mantendrán a raya a los cerdos.
Hasta que mi amigo llegue a casa con su oferta
Todavía voy a hacer atracos
Dos bombas Mossberg en la camioneta
Todos mantengan la calma porque si alguien se mueve
Los tiros de busto destrozarán a toda tu camarilla
Niggas sale corriendo de la ambulancia, levanta, levanta
Cara en su caja torácica, estafada
Niggas impuesto 30 insignias para el 36
Prefiero robar y robar que volverme suave Voy a quedarme en ... fuego