Traducción de la letra de la canción No Tears - Young Jeezy, Future

No Tears (original)

Yeah, put your lighters up
Where the love at
Ear Drummers
I forgot niggas like you don’t love back
It’s like y’all niggas dead out here
Mike-WiLL
You know I come through on some boss shit everytime I come through
I’m from the place where don’t nobody make it, but you know they want to
You wanna see a nigga fucked in the game, nigga, don’t you?
But I refuse to cry or shed a tear, that’s the shit we go trough
This is what it sounds like, when you open your soul
Tell the realest story that was ever told
Riding dirty in the West End, yeah, so ambitious
Them chicken plates at Chanterelles was delicious
Po-po closing that BP, the block storage
If I can get them things back down South, I’ll make a fortune
Fucked around and caught dawg with a nine, now it’s a wrap
Gotta find a new game to conquer, I’m thinking rap
And it’s a whole new game, new players, I gotta grind
Put them diamonds in my name and my chain, I gotta shine
Stunting everything’ll real when we do break bread with 'em
Swear it ain’t been the same since the day the FEDs hit 'em
And that’s when I traded the scale for the microphone
Made a few calls, got rid of my last four zones
And just like that, welcome back, my nigga home
Don’t look me in the eye, something different, what could be wrong?
I can never let a tear fall down my face
(I can never let a tear fall down my face)
For the niggas like you who ain’t with me today
(For the niggas like you who ain’t with me today)
I’ve been real from the beginning
I can never let a tear fall down my face
(I can never let a tear fall down my face)
I’m losing all my friends like every single day
(I'm losing all my friends like every single day)
I think I’ve been too, too real from the beginning
(I think I’ve been too, too real from the beginning)
They say you lose all your friends when you finally start winning
Hey, where the love at?
I guess this is what it feels like, when you’re royalty, holmes
And you wake up and the loyalty’s gone
Them short sentence niggas come on yeah, feel in the way
Same niggas that were hating back then, still in the way
I swear these niggas think my life is just bitches and Champagne
Iced out, Audemar, just to go with the campaign
Every night Rolls Royce’s doing their damn thing
If there was ever a reason to wear all them damn chains
And why you keep a cup in your hand?
To numb the pain
Niggas see you on something different, these niggas changed
And I ain’t one for dry snitching, won’t call no name
So really at the end of the day I can’t complain
Hive niggas gon' be happy with you and be happy for you
If them niggas scheming on ya demise then they ain’t for ya
I’m like not you too, my nigga, I could’ve died
If I had a weak bone in my body I would’ve cried
I can never let a tear fall down my face
(I can never let a tear fall down my face)
For the niggas like you who ain’t with me today
(For the niggas like you who ain’t with me today)
I’ve been real from the beginning
I can never let a tear fall down my face
(I can never let a tear fall down my face)
I’m losing all my friends like every single day
(I'm losing all my friends like every single day)
I think I’ve been too, too real from the beginning
(I think I’ve been too, too real from the beginning)
They say you lose all your friends when you finally start winning
Hey, where the love at?
I remember them days where I thought I couldn’t live without you
(Aye, where the love at?)
Now I’m driving in a coupe and I can’t even think about you
(Aye, where the love at?)
We was counting millions on the living room floor
I forgot, niggas like you don’t love back
And I was with you when we kicked in our own first door

(traducción)

Sí, enciende tus encendedores
donde el amor en
Tamborileros
Me olvidé de los niggas como si no amases
Es como si todos los niggas estuvieran muertos aquí
Mike será
Sabes que me encuentro con alguna mierda de jefe cada vez que me encuentro
Soy del lugar donde nadie lo logra, pero sabes que quieren
Quieres ver a un negro follado en el juego, negro, ¿no?
Pero me niego a llorar o derramar una lágrima, esa es la mierda por la que pasamos
Así es como suena, cuando abres tu alma
Cuenta la historia más real que jamás se haya contado.
Montar sucio en el West End, sí, tan ambicioso
Esos platos de pollo en Chanterelles estaban deliciosos
Po-po cerrando ese BP, el almacenamiento en bloque
Si puedo devolverles las cosas al sur, haré una fortuna.
Jodido y atrapado con un nueve, ahora es una envoltura
Tengo que encontrar un nuevo juego para conquistar, estoy pensando en rap
Y es un juego completamente nuevo, nuevos jugadores, tengo que moler
Pon esos diamantes en mi nombre y en mi cadena, tengo que brillar
Atrofiar todo será real cuando partamos el pan con ellos
Juro que no ha sido lo mismo desde el día en que los federales los atacaron
Y ahí fue cuando cambié la báscula por el micrófono
Hice algunas llamadas, me deshice de mis últimas cuatro zonas
Y así, bienvenido de nuevo, mi negro a casa
No me mires a los ojos, algo diferente, ¿qué podría estar mal?
Nunca puedo dejar que una lágrima caiga por mi cara
(Nunca puedo dejar que una lágrima caiga por mi cara)
Para los negros como tú que no están conmigo hoy
(Para los negros como tú que no están conmigo hoy)
He sido real desde el principio
Nunca puedo dejar que una lágrima caiga por mi cara
(Nunca puedo dejar que una lágrima caiga por mi cara)
Estoy perdiendo a todos mis amigos como todos los días
(Estoy perdiendo a todos mis amigos como todos los días)
Creo que he sido demasiado, demasiado real desde el principio
(Creo que he sido demasiado, demasiado real desde el principio)
Dicen que pierdes a todos tus amigos cuando finalmente empiezas a ganar
Oye, ¿dónde está el amor?
Supongo que esto es lo que se siente, cuando eres realeza, holmes
Y te despiertas y la lealtad se ha ido
Esos niggas de oraciones cortas vamos, sí, siéntanse en el camino
Los mismos negros que odiaban en ese entonces, todavía en el camino
Juro que estos niggas piensan que mi vida es solo perras y champán
Iced out, Audemar, solo para ir con la campaña
Cada noche, Rolls Royce está haciendo lo suyo
Si alguna vez hubo una razón para usar todas esas malditas cadenas
¿Y por qué tienes una copa en la mano?
Para adormecer el dolor
Niggas te ve en algo diferente, estos niggas cambiaron
Y no soy de los que se burlan en seco, no llamaré ningún nombre
Así que realmente al final del día no me puedo quejar
Hive niggas gon' be happy with you and be happy for you
Si los niggas planean tu muerte, entonces no son para ti
Yo también soy como tú, mi negro, podría haber muerto
Si tuviera un hueso débil en mi cuerpo, habría llorado
Nunca puedo dejar que una lágrima caiga por mi cara
(Nunca puedo dejar que una lágrima caiga por mi cara)
Para los negros como tú que no están conmigo hoy
(Para los negros como tú que no están conmigo hoy)
He sido real desde el principio
Nunca puedo dejar que una lágrima caiga por mi cara
(Nunca puedo dejar que una lágrima caiga por mi cara)
Estoy perdiendo a todos mis amigos como todos los días
(Estoy perdiendo a todos mis amigos como todos los días)
Creo que he sido demasiado, demasiado real desde el principio
(Creo que he sido demasiado, demasiado real desde el principio)
Dicen que pierdes a todos tus amigos cuando finalmente empiezas a ganar
Oye, ¿dónde está el amor?
Recuerdo esos días en los que pensé que no podría vivir sin ti
(Sí, ¿dónde está el amor?)
Ahora estoy conduciendo un cupé y ni siquiera puedo pensar en ti
(Sí, ¿dónde está el amor?)
Contábamos millones en el piso de la sala
Lo olvidé, niggas como tú no aman
Y yo estaba contigo cuando pateamos nuestra primera puerta