Traducción de la letra de la canción Ghost Passenger - Young Statues

Ghost Passenger (original)

We met on the corner
Teenage kids smoking 'til we got sick
Had to muscle through the front door
Cause you lost my keys in the snow outside
Of the place where your dad died
Drank a broken heart to death
While you watched and you wept
And you say you don’t believe in love
Every time we lie in bed, you say it again
I passed on the offer
Of a full ride free of a mother and the heat
Of a family caving inwards
No, you can’t keep float when you live with a ghost
In a thousand years it never changed
And I’ve only got sixty if I’m lucky
I remember Len said to me
That we do what we can in the time that we spend
Oh no, you can’t keep floating along
Oh no no no no
You’ve got to know this is it
Did you have to waste a bit?
Nobody knows the same things that we say
And you’ve got the weight on your back
Could you be worse at that?
Everyone else says we’re getting old
I’ll settle in I’m told
Gonna drive my car
Again too far
Your ghost is in the passenger seat
We met on the corner
Your body was still but your mouth sarcastically
Said it was an honor
And I know when you’re tired of this I’ll see you again

Ghost Passenger (traducción)

nos conocimos en la esquina
Niños adolescentes fumando hasta que nos enfermamos
Tuve que forzar la puerta principal
Porque perdiste mis llaves en la nieve afuera
Del lugar donde murió tu papá
Bebió un corazón roto hasta la muerte
Mientras mirabas y llorabas
Y dices que no crees en el amor
Cada vez que nos acostamos en la cama, lo dices de nuevo
Pasé la oferta
De un viaje completo libre de una madre y el calor
De una familia hundiéndose hacia adentro
No, no puedes mantenerte flotando cuando vives con un fantasma
En mil años nunca cambió
Y solo tengo sesenta si tengo suerte
Recuerdo que Len me dijo
Que hagamos lo que podamos en el tiempo que dedicamos
Oh no, no puedes seguir flotando
Oh, no, no, no, no
Tienes que saber que esto es todo
¿Tuviste que desperdiciar un poco?
Nadie sabe las mismas cosas que decimos
Y tienes el peso sobre tu espalda
¿Podrías ser peor en eso?
Todos los demás dicen que nos estamos haciendo viejos
Me instalaré, me dijeron
Voy a conducir mi auto
De nuevo demasiado lejos
Tu fantasma está en el asiento del pasajero
nos conocimos en la esquina
Tu cuerpo estaba quieto pero tu boca sarcásticamente
Dijo que era un honor
Y sé que cuando te canses de esto te volveré a ver