Traducción de la letra de la canción Half Light - Young Statues

Half Light (original)

The weight is heavy, I know
I’m not ready to lift it, been better at letting it go
You’re a big school kid with a heart drawn out like a map
My ideas are much smaller, my brain is scattered at best
I don’t think there’s anything left to know
I’m too tired tonight
And it goes, and goes, and goes
I saw you then, I looked right in your face
But you give me half light, the full thing I know it waits
I thought I’d see it in the sweet of the springtime
I thought I’d see you, somewhere down the line
But I don’t
Oh no, I’m too tired tonight
And it goes, and goes, and goes
I’ll remember you in the best of times
Your big school heart and a bottle of wine
You can treat me unkind tonight
But I won’t let that leave my side
I’ll think of you in the summertime
I’ll be alright, I’ll be happy tonight

(traducción)

El peso es pesado, lo sé
No estoy listo para levantarlo, he sido mejor en dejarlo ir
Eres un niño de escuela grande con un corazón dibujado como un mapa
Mis ideas son mucho más pequeñas, mi cerebro está disperso en el mejor de los casos
no creo que quede nada por saber
estoy muy cansada esta noche
Y va, y va, y va
Te vi entonces, te miré directamente a la cara
Pero me das media luz, la cosa completa sé que espera
Pensé que lo vería en la dulzura de la primavera
Pensé que te vería, en algún lugar más adelante
pero yo no
Oh no, estoy muy cansada esta noche
Y va, y va, y va
Te recordaré en el mejor de los tiempos
Tu gran corazón escolar y una botella de vino
Puedes tratarme cruel esta noche
Pero no dejaré que eso se vaya de mi lado
Pensaré en ti en el verano
Estaré bien, estaré feliz esta noche