Traducción de la letra de la canción Amerika - Young the Giant

Amerika (original)

And so I’ve arrived
With gold in my eyes
Are you paying attention?
I was searching for something
As I watched you run
I was sad when you said that you never really wanted some
Were you looking for someone?
As I watched you go
I am mad because I don’t know what you used me for
I’ve been looking for so long
In Amerika
Throw my hands in the air!
Flash faded
Say you care but you don’t
You know I hate it!
It’s a rich kid game didn’t grow up with a throne
It’s all it really is
I was searching for something
As I watched you run
I was sad when you said that you never really wanted some
Were you looking for someone?
As I watched you go
I am mad because I don’t know what you used me for
Always talkin' 'bout one day
In Amerika
It’s the same story
You want glory son
I’ve been looking for so long
But you cut me out!
Throw my hands in the air cause I…
Your palace
All the friends you own
So jealous
Felt that rich kid pain what it is to be alone
It’s all it really is
I was searching for something
As I watched you run
I was sad when you said that you never really wanted some
Were you looking for someone?
As I watched you go
I am mad because I don’t know what you used me for
Always talking about one day in Amerika
It’s the same story
You want glory son
In Amerika!
In Amerika!
In Amerika!

(traducción)

Y así he llegado
Con oro en mis ojos
¿Estas prestando atención?
estaba buscando algo
Mientras te miraba correr
Me entristeció cuando dijiste que en realidad nunca quisiste algo
¿Estabas buscando a alguien?
Mientras te vi ir
Estoy enojado porque no sé para qué me usaste
he estado buscando tanto tiempo
En América
¡Lanza mis manos al aire!
Flash se desvaneció
Di que te importa pero no
¡Sabes que lo odio!
Es un juego de niños ricos que no creció con un trono
Es todo lo que realmente es
estaba buscando algo
Mientras te miraba correr
Me entristeció cuando dijiste que en realidad nunca quisiste algo
¿Estabas buscando a alguien?
Mientras te vi ir
Estoy enojado porque no sé para qué me usaste
Siempre hablando de un día
En América
es la misma historia
tu quieres gloria hijo
he estado buscando tanto tiempo
¡Pero me cortaste!
Lanzo mis manos al aire porque yo...
tu palacio
Todos los amigos que tienes
Tan celosos
Sentí que ese niño rico sufría lo que es estar solo
Es todo lo que realmente es
estaba buscando algo
Mientras te miraba correr
Me entristeció cuando dijiste que en realidad nunca quisiste algo
¿Estabas buscando a alguien?
Mientras te vi ir
Estoy enojado porque no sé para qué me usaste
Siempre hablando de un día en Amerika
es la misma historia
tu quieres gloria hijo
¡En América!
¡En América!
¡En América!