Traducción de la letra de la canción Mind Over Matter (Reprise) - Young the Giant, The McCrary Sisters

Mind Over Matter (Reprise) (original)

Mind over matter
Does it matter to any of us?
Don’t change the subject
I’m heavy on your love
I missed that train
New York City: it rains!
Fly to East L.A. in big jet planes
You know you’re on my mind
And if the world don’t break
I’ll be shaking it
Cuz I’m a young man after all!
And when the seasons change
Will you stand by me?
Cuz I’m a young man built to fall!
Mind over matter
I’m in tatters thinking about her
Taste my disaster
It’s heavy on my tongue
All the lights aglow
Tokyo: snows
Go to watch the show
Curtain’s closed
I’m watching you this time
And if the world don’t break
I’ll be shaking it
Cuz I’m a young man after all!
And when the seasons change
Will you stand by me?
Cuz I’m a young man built to fall!
I missed that train
New York City: it rains!
Fly to East L.A. in big jet planes
You know you’re on my mind
All the lights aglow
Tokyo: snows
Go to watch the show;
curtain’s closed
I’m watching you this time
Mind over matter
Mind over matter
You know you’re on my mind!
And if the world don’t break
I’ll be shaking it
Cuz I’m a young man after all!
And when the seasons change
I missed that train
Will you stand by me?
Fly to East L.A.
Cuz I’m a young man built to fall!
And if the world don’t break!
All the lights aglow
Tokyo: snows
Go to watch the show;
curtain’s closed
And when the seasons change
Will you stand by me?
Cuz I’m a young man built to fall!

(traducción)

Mente sobre materia
¿A alguno de nosotros nos importa?
no cambies de tema
Estoy pesado en tu amor
perdí ese tren
Ciudad de Nueva York: ¡llueve!
Vuele al este de Los Ángeles en grandes aviones a reacción
Sabes que estás en mi mente
Y si el mundo no se rompe
lo estaré sacudiendo
¡Porque soy un hombre joven después de todo!
Y cuando las estaciones cambian
¿Estarías junto a mi?
¡Porque soy un hombre joven hecho para caer!
Mente sobre materia
Estoy hecho jirones pensando en ella
Saborea mi desastre
Es pesado en mi lengua
Todas las luces brillan
Tokio: nieves
Ir a ver el programa
El telón está cerrado
te estoy mirando esta vez
Y si el mundo no se rompe
lo estaré sacudiendo
¡Porque soy un hombre joven después de todo!
Y cuando las estaciones cambian
¿Estarías junto a mi?
¡Porque soy un hombre joven hecho para caer!
perdí ese tren
Ciudad de Nueva York: ¡llueve!
Vuele al este de Los Ángeles en grandes aviones a reacción
Sabes que estás en mi mente
Todas las luces brillan
Tokio: nieves
Ir a ver el programa;
el telón está cerrado
te estoy mirando esta vez
Mente sobre materia
Mente sobre materia
¡Sabes que estás en mi mente!
Y si el mundo no se rompe
lo estaré sacudiendo
¡Porque soy un hombre joven después de todo!
Y cuando las estaciones cambian
perdí ese tren
¿Estarías junto a mi?
Vuele al este de Los Ángeles
¡Porque soy un hombre joven hecho para caer!
¡Y si el mundo no se rompe!
Todas las luces brillan
Tokio: nieves
Ir a ver el programa;
el telón está cerrado
Y cuando las estaciones cambian
¿Estarías junto a mi?
¡Porque soy un hombre joven hecho para caer!