Traducción de la letra de la canción Something to Believe In - Young the Giant

Something to Believe In (original)

Hoo!
Ha!
Hoo!
Hoo!
Ha!
Hoo!
It gets old when you talk to the sun
In a tongue understood by no one
Can it be that I hear what he’s saying?
Is there a reason why I’m still awake?
And he says, «I've got you written in a black book by the railroad track.
You see, I know your fate.»
(Ooh)
And I say, «You've got to listen;
I’m a songbird with a brand new track.
You underestimate.»
(Oh, oh, oh!)
I’ll give you something to believe in (Ah-ah ah-ah)
Burn up a basement full of demons (Oh-oh oh-oh)
Realize you’re a slave to your mind, break free
Now give me something to believe in
Just give me (Ah-ah ah-ah)
Just give me something to believe in
Everyday when I speak to the moon
Pale as a ghost in the afternoon
Tragedy has a hold of my mind
But I can see the light between the lines
And I say, «You've got to listen;
I’m a songbird with a brand new track.
You underestimate.»
I’ll give you something to believe in (Ah-ah ah-ah)
Burn up a basement full of demons (Oh-oh oh-oh)
Realize you’re a slave to your mind, break free
Now give me something to believe in
(Oh-oh oh-oh) Promise me
(Oh-oh oh-oh)
See, I’m afraid— I’m a slave to my mind
You give me something to believe in
«I've got you written in a black book by the railroad track.
You see,
I know your fate.»
(Mm)
And I say, «You've got to listen;
I’m a songbird with a brand new track.
You underestimate.»
I’ll give you something to believe in (Ah-ah ah-ah)
Burn up a basement full of demons (Oh-oh oh-oh)
Realize you’re a slave to your mind, break free
Just give me something to believe in
Just give me
Just give me something to believe in

(traducción)

¡Hoo!
¡Decir ah!
¡Hoo!
¡Hoo!
¡Decir ah!
¡Hoo!
Envejece cuando le hablas al sol
En una lengua entendida por nadie
¿Puede ser que escuche lo que está diciendo?
¿Hay alguna razón por la que todavía estoy despierto?
Y me dice: «Te tengo escrito en un libro negro junto a la vía del tren.
Ya ves, sé tu destino.»
(Oh)
Y yo digo: «Tienes que escuchar;
Soy un pájaro cantor con una pista nueva.
Subestimas.»
(¡Ay, ay, ay!)
Te voy a dar algo en que creer (Ah-ah ah-ah)
Quema un sótano lleno de demonios (Oh-oh oh-oh)
Date cuenta de que eres un esclavo de tu mente, libérate
Ahora dame algo en lo que creer
Solo dame (Ah-ah ah-ah)
Solo dame algo en lo que creer
Todos los días cuando le hablo a la luna
pálido como un fantasma en la tarde
La tragedia se ha apoderado de mi mente
Pero puedo ver la luz entre líneas
Y yo digo: «Tienes que escuchar;
Soy un pájaro cantor con una pista nueva.
Subestimas.»
Te voy a dar algo en que creer (Ah-ah ah-ah)
Quema un sótano lleno de demonios (Oh-oh oh-oh)
Date cuenta de que eres un esclavo de tu mente, libérate
Ahora dame algo en lo que creer
(Oh-oh oh-oh) Prométemelo
(Oh oh oh oh)
Mira, tengo miedo, soy un esclavo de mi mente
Me das algo en lo que creer
«Te tengo escrito en un libro negro junto a la vía del tren.
Verás,
Conozco tu destino.»
(mm)
Y yo digo: «Tienes que escuchar;
Soy un pájaro cantor con una pista nueva.
Subestimas.»
Te voy a dar algo en que creer (Ah-ah ah-ah)
Quema un sótano lleno de demonios (Oh-oh oh-oh)
Date cuenta de que eres un esclavo de tu mente, libérate
Solo dame algo en lo que creer
solo dame
Solo dame algo en lo que creer