Traducción de la letra de la canción Mr. Know-It-All - Young the Giant

Mr. Know-It-All (original)

Jack from school
He listened to Bowie, people thought he was cool
He used to live for the thrill
Skiing around up in the Hollywood Hills
But no one knows
He’s talking it up
That it’s all for show:
He’s boring as fuck
You’re Mr. Know-It-All
She’s staring at her phone
And even though you sit together
You feel so alone
It’s such a tragedy
When people hardly speak
Try to live up to the person
You pretend to be
You’re Mr. Know-It-All…
You’re Mr. Know-It…
Jill liked art
She listened to Mozart, people thought she was smart
She used to quote Hemingway
Trippin' on acid in the Palisades
But no one knows
That it’s all for show
You’re Mrs. Know-It-All
He’s staring at his phone
And even though you sit together
You feel so alone
It’s such a tragedy
When people hardly speak
Try to live up to the person
You pretend to be
You must’ve known I tried to change
Would love to say
Hello, hello, hello (Hello?)
Please, don’t hang up
Afraid
Of what I’d say
Hello, hello, hello?
I’m Mr. Know-It-All
I’m Mr. Know-It-All
Staring at my phone
And even though we sit together
I feel so alone
It’s such a tragedy
We always used to speak
Try to live up to the person
I pretend to be
I’m Mr. Know-It…

(traducción)

Jack de la escuela
Escuchó a Bowie, la gente pensó que era genial
Solía ​​vivir para la emoción
Esquiando en las colinas de Hollywood
pero nadie sabe
él lo está hablando
Que todo es para mostrar:
Él es aburrido como la mierda
Eres el Sr. Sabelotodo
ella está mirando su teléfono
Y a pesar de que se sientan juntos
Te sientes tan solo
es una tragedia
Cuando la gente casi no habla
Intenta estar a la altura de la persona
pretendes ser
Eres el Sr. Sabelotodo...
Eres el Sr. Sabelotodo...
A Jill le gustaba el arte
Escuchó a Mozart, la gente pensó que era inteligente
Ella solía citar a Hemingway
Tropezando con ácido en Palisades
pero nadie sabe
Que todo es para mostrar
Eres la señora sabelotodo
Está mirando su teléfono.
Y a pesar de que se sientan juntos
Te sientes tan solo
es una tragedia
Cuando la gente casi no habla
Intenta estar a la altura de la persona
pretendes ser
Debes haber sabido que traté de cambiar
Me encantaría decir
¿Hola hola hola hola?)
por favor, no cuelgues
Temeroso
De lo que diría
¿Hola hola hola?
Soy el Sr. Sabelotodo
Soy el Sr. Sabelotodo
Mirando mi teléfono
Y aunque nos sentamos juntos
Me siento tan sola
es una tragedia
Siempre solíamos hablar
Intenta estar a la altura de la persona
pretendo ser
Soy el Sr. Sabelotodo...